Очень неправ был, кто так решил,
Что крыльев нам не давать, беднягам.
Небо — частичка нашей души,
Вам это скажет любая дворняга.
И где-то на звёздах такие точь-в-точь
Собаки лунной походкой по пляжу.
И сидя на крыше в ясную ночь,
Их можно увидеть даже.
И, как фиолетовый зонт,
Распахнув горизонт,
Пришит звёздами к краям.
Слушай, давай выбирать,
Можешь ту, яркую, брать,
А та, что справа, моя.
И пусть нам трудно пока,
Лапы болят и бока,
Пусть скафандры чуть жмут.
Грудь держи колесом,
Космос так невесом,
Нас обязательно там ждут.
Очень неправ был, кто так сказал,
Что ваш удел — в подворотнях лаять.
Вы посмотрите в наши глаза,
Вы всё поймёте, я точно знаю.
И может быть ночью, может быть, днём,
Не в подворотне, берите выше.
Мы, пролетая, лапой махнём,
Тем, что сидят на крыше.
И пусть нам трудно пока,
Лапы болят и бока,
Пусть скафандры чуть жмут.
Грудь держи колесом,
Космос так невесом,
Нас обязательно там ждут.
It was very wrong who so decided
What wings do not give us, poor things.
Heaven is a piece of our soul
Any mongrel will tell you this.
And somewhere on the stars are exactly the same
Dogs moonwalking along the beach.
And sitting on the roof on a clear night
They can even be seen.
And like a purple umbrella
Opening the horizon
Sewed by stars to the edges.
Listen, let's choose
You can take that bright one
And the one on the right is mine.
And though it’s hard for us yet,
Paws hurt and sides
Let the suits shake a little.
Hold your chest with a wheel
Space is so weightless
They are waiting for us there.
It was very wrong who said so
What is your destiny - to bark in the gateways.
You look into our eyes
You will understand everything, I know for sure.
And maybe at night, maybe during the day
Not in the gateway, take higher.
We, flying, wave our paw,
The fact that they are sitting on the roof.
And though it’s hard for us yet,
Paws hurt and sides
Let the suits shake a little.
Hold your chest with a wheel
Space is so weightless
They are waiting for us there.
