Оригинал: Alanis Morissette – Uninvited
Ночь,
Канун Рождества, мы
С тобою одни, в деле
Только ты и я.
Нож
И черная роза.
Танцуем, не чувствуя
Меж нами стекла.
Но ты - ты мой господь,
И мой подарок, что разжигает
Плоть.
Слышишь
Зов своей страсти?
Ты испытать ее рад.
Слышишь:
Стекла на части.
Нет между нами преград.
Но ты - ты демон мой,
И мой грех смертный, что разжигает
Кровь.
Нож
И черная роза
Слились в поцелуе,
Остром до слез.
Пусть
Эти минуты
В памяти будут
Минутами грез.
И ты мне даришь любовь,
Во всех моих мыслях ты растворяешь
Боль.
Плен,
Твой плен словно яд, он
Горек и сладок,
Ты - мой личный ад.
Original: Alanis Morissette - Uninvited
Night,
Christmas Eve, we
With you alone in business
Just you and me.
Knife
And black rose.
Dancing, not feeling
Mean glass.
But you - you are my Lord,
And my gift that burns
Flesh.
Hearing
Call of your passion?
You feel it happy.
Hear:
Glasses on the part.
There are no barriers between us.
But you - you are a demon,
And my sin is mortal that incites
Blood.
Knife
And black rose
Merged in a kiss
Acute to tears.
Let be
These minutes
In memory will be
Minutes of dreams.
And you give me love,
In all my thoughts you dissolve
Pain.
Captivity,
Your captivity is like poison, he
Gorky and sweets,
You are my personal hell.
