Когда я с надёжной дороги свернул,
Одни огорчились, другие смеялись;
Сказал я: "Ведёт меня призрачный свет",
Но все сомневались,
Есть ли жизнь в стиле heavy metal,
Есть ли жизнь в стиле heavy metal.
И в сумрачной чаще я путь свой искал,
Блуждал в темноте и терял в себя веру,
Но свет всё мерцал, голос странный звучал
И звал меня к цели —
К этой жизни в стиле heavy metal,
К этой жизни в стиле heavy metal.
Иди на свет, иди,
Ищи, в чём цель пути;
А цель в самом пути
К источнику света.
И снова и снова иду я на свет,
А он точно так же далёк, как и прежде.
Но это мой путь, и других просто нет,
И я не жалею.
Это жизнь в стиле heavy metal,
Это жизнь в стиле heavy metal,
Это жизнь в стиле heavy metal,
Это жизнь в стиле heavy metal,
Это жизнь в стиле heavy metal,
Это жизнь в стиле heavy metal,
Это жизнь в стиле heavy metal.
(И. Кормильцев-А. Пантыкин)
When I turned off the safe road
Some were upset, others laughed;
I said, "A ghostly light guides me,"
But everyone doubted
Is there a heavy metal life
Is there life in the style of heavy metal.
And in the gloomy more often I was looking for my way,
Lost in the dark and lost faith in myself
But the light kept flickering, a strange voice sounded
And he called me to the goal -
To this heavy metal life
To this heavy metal life.
Go into the light, go
Seek what is the purpose of the path;
And the goal is on the way
To the light source.
And again and again I walk into the light,
And he is just as far away as before.
But this is my way, and there are simply no others,
And I have no regrets.
This is heavy metal life
This is heavy metal life
This is heavy metal life
This is heavy metal life
This is heavy metal life
This is heavy metal life
This is heavy metal life.
(I. Kormiltsev-A. Pantykin)
