Эй!
Завороженно вглядись
В шеренги восковых лиц
Эй!
Мечтал ты верно не раз
Пожить их жизнью хоть час
Силой мечты наделёны черты
И фигуры под взглядом твоим
Начинают дышать, открывают глаза
С постаментов спускаются вниз
Эй!
Раздался музыки звук
И тут же все встали в круг
Эй!
Пустились в пляс и тогда
Ты вдруг услышал слова:
«С нами танцуй, с нами вместе танцуй,
Вслед за нами все па повторяй.
Этой ночью тебе предоставился шанс
Быть хоть в чём-то похожим на нас»
Видишь ты остановившимся взглядом
Бал неживой красоты
Танец – изыскан, манеры – изящны,
Но лица партнёров пусты
Перед возможностью быть рядом с ними
Трудно тебе устоять
И подражая движениям кукол
Начал ты сам танцевать
Эй!
Движений автоматизм
внедрился в твой организм
Эй!
Как по свече вниз течёт
По телу восковый пот
Видишь, как воск
Заливает твой мозг
Даже сам ты теперь с ними
С ними вместе готов
Участь их разделить –
Неподвижно застыть утром
Утром солнечный свет
Зальёт сумрачный зал
Упадёт с твоих глаз пелена
И с улыбкой взглянув
На раскрашенный воск,
Ты покинешь музей
(И. Кормильцев-А. Пантыкин)
Hey!
Look fascinated
In lines of wax faces
Hey!
You dreamed right more than once
Live their life for at least an hour
The power of dreams is endowed with traits
And the figures under your gaze
Start breathing, open their eyes
From the pedestals go down
Hey!
There was a sound of music
And then everyone stood in a circle
Hey!
We started dancing and then
You suddenly heard the words:
“Dance with us, dance with us,
Follow us all pa repeat.
You got a chance tonight
To be at least somewhat similar to us ”
You see a fixed gaze
Inanimate Beauty Ball
Dance is sophisticated, manners are graceful
But the faces of the partners are empty
Before being able to be near them
It's hard for you to resist
And imitating the movements of the dolls
You started to dance yourself
Hey!
Automatic movements
invaded your body
Hey!
As a candle flows down
Wax Sweat
See how wax
Fills your brain
Even you yourself are with them now
I'm ready with them
The fate of them is divided -
Freeze motionless in the morning
Morning sunlight
Will flood the gloomy hall
The veil will fall from your eyes
And looking with a smile
To the painted wax
You will leave the museum
(I. Kormiltsev-A.. Pantykin)
