Ты не чувствуешь моего присутствия,
Опаздывая на последний сеанс,
Ох, сеанс.
Под гипнозом твоей длинной тени
Улица погружается в транс,
Ох, в транс.
А между тем мы вместе ловим
На нашем полустанке
Один и тот же полуночный
Запоздалый поезд.
У тебя два холодильника:
Один на кухне, а другой — в голове,
Ох, голове.
Я не нравлюсь тебе (сочувствую!),
А ты не нравишься мне,
Ох, мне.
А между тем мы вместе ловим
На нашем полустанке
Один и тот же полуночный
Запоздалый поезд.
Ты можешь обливать меня грязью,
Засунув в урну тщедушную совесть,
Но ты не можешь уйти с перрона,
Купив билет на тот же поезд, поезд.
Один и тот же полуночный
Запоздалый поезд.
Один и тот же полуночный
Наш запоздалый паровоз.
(И.Кормильцев-А. Пантыкин)
You don't feel my presence
Late for the last session,
Oh, session.
Under the hypnosis of your long shadow
A street plunges into a trance
Oh, in a trance.
Meanwhile, we catch together
At our stop
The same midnight
Belated train.
You have two refrigerators:
One in the kitchen and one in the head
Oh head.
You don't like me (sympathize!)
And I don't like you
Oh me.
Meanwhile, we catch together
At our stop
The same midnight
Belated train.
You can pour me mud
Thrusting a frail conscience into the urn
But you cannot leave the platform
Having bought a ticket for the same train, train.
The same midnight
Belated train.
The same midnight
Our belated locomotive.
(I. Kormiltsev-A.. Pantykin)
