ты помнишь первую встречу, солнце и облака,
ты думал, я не замечу, но я видела как
твой взгляд проходил насквозь, как будто стальной,
я думала о том, что ты душевно больной,
а ты нормальный, обидно.
помнишь, помнишь наш первый раз,
а я старалась, я хотела показать тебе класс
а твой взгляд светился странной, неземной чистотой,
я думала о том, что ты, конечно, святой.
а ты нормальный, обидно.
помнишь, мы сидели в окружении зеркал,
ты улыбнулся очень странно и протянул мне бокал:
там мог быть героин, транквилизатор, мышьяк,
я думала о том, что ты, возможно, маньяк.
а ты нормальный, обидно.
я ожидала подвоха, я кричала во сне,
но, в общем, было неплохо - я довольна вполне.
ты был в меру упитан, ты был сдержанно пьян,
и у тебя был единственный, но страшный изъян -
а ты нормальный.
обидно.
Do you remember the first meeting , the sun and clouds
You thought I would not notice , but I saw how
passed through your mind , like steel ,
I thought about what you're mentally ill ,
and you're normal , sorry .
remember , remember our first time
I tried and I wanted to show you the class
and your eyes glowed a strange , unearthly purity ,
I thought that you, of course , a saint.
and you're normal , sorry .
remember we sat surrounded by mirrors,
you smiled very strange and handed me a glass :
there could be heroin, tranquilizer , arsenic,
I thought that you might be a maniac.
and you're normal , sorry .
I was expecting a trick , I screamed in my sleep ,
but , in general, it was not bad - I'm quite happy .
you were the best of fad , you were restrained drunk
and you had only one, but a terrible flaw -
and you're normal .
insulting.
