1.
Замер на кургане у дороги
В бронзовой одежде младший сын.
Подошла, и подкосились ноги,
Расплескалось серебро седин.
«Здравствуй, мой сыночек. Вот опять
Я к тебе пришла, тоской гонима.
Долго здесь тебе ещё стоять?
Ты когда вернёшься в свой дом родимый?»
2.
Но молчит сынок. Он взглядом грозным
Где-то там, в далёком далеке.
И сбегают горестные слёзы
По её морщинистой щеке.
Он навеки будет здесь стоять,
Верен данной клятве нерушимо.
Как бы ни упрашивала мать,
Не вернётся больше в свой дом родимый.
1.
Measurement on the barrow by the road
In bronze clothes the youngest son.
She came and her legs buckled,
Silver streaked gray.
“Hello my son. Here again
I came to you, driven by longing.
How long do you have to stand here?
When will you return to your home darling? ”
2.
But the son is silent. He looks terrible
Somewhere over there, far away.
And sorrowful tears run away
On her wrinkled cheek.
He will be here forever
Faithful to this oath is indestructible.
No matter how the mother begs
He will not return to his home anymore.
