Kono hitomi wa azayaka ni mau
Kimi shika shiranai
Fumikonde mezameru sekai he
Utsumuki sugite chiisai
Boku dake no keshiki ga
Kumitateta JIORAMA no uso da to
Awase dzurai shiten ni kidzuite iru
Kakedashite yuku mirai wa
Utsukushisa wo te ni
Sorezore ga toberu basho wo
Toikaketeku
Kono hitomi wa azayaka ni mau
Kimi shika shiranai
Kasoku shite hajimete yukeru boku wa
Boku no saki he
Motto takaku
Motto tsuyoku
Kimi ni todokitai
Fumikonde mezameru
Chase the world
--------------------------
Одно лишь вижу я
Твое сияние,
И образ твой в глазах застыл.
Шагну на встречу и окажусь
В мире твоем.
Чувствую себя таким ничтожным, и
Все, что вижу я вокруг себя,
Мне дает понять,что мир,
Который создал я здесь
Всего лишь только диорама
Из осколков моих грез.
Руку я свою вытяну вперед,
Чтоб поскорее попасть в это
Место, где наконец-то сможем
Мы все попытаться повзрослеть.
Одно лишь вижу я
Твое сияние,
И образ твой в глазах застыл.
Я все сильнее ускоряюсь, и
Однажды превзойду,
Наконец, свой придел.
Взмываю в эту высь,
Сильнее становлюсь,
Ведь я хочу достичь тебя.
Шагну вперед и преображусь,
Преследуя мир.
Kono hitomi wa azayaka ni mau
Kimi shika shiranai
Fumikonde mezameru sekai he
Utsumuki sugite chiisai
Boku dake no keshiki ga
Kumitateta JIORAMA no uso da to
Awase dzurai shiten ni kidzuite iru
Kakedashite yuku mirai wa
Utsukushisa wo te ni
Sorezore ga toberu basho wo
Toikaketeku
Kono hitomi wa azayaka ni mau
Kimi shika shiranai
Kasoku shite hajimete yukeru boku wa
Boku no saki he
Motto takaku
Motto tsuyoku
Kimi ni todokitai
Fumikonde mezameru
Chase the world
--------------------------
I only see
Your radiance
And your image froze in my eyes.
I step into the meeting and find myself
In your world.
I feel so insignificant and
Everything that I see around me
It makes it clear to me that the world
Which I created here
Just a diorama
From the shards of my dreams
I'll stretch my hand forward
To quickly get into this
A place where we can finally
We all try to grow up.
I only see
Your radiance
And your image froze in my eyes.
I'm accelerating more and more, and
One day I will surpass
Finally, a chapel.
I soar into this height
Getting stronger
Because I want to reach you.
I will step forward and be transformed
Chasing the world.
