В рождестве девство сохранила еси,
во успении мира не оставила еси, Богородице,
преста́вилася еси к животу, Мати су́щи Живота,
и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша.
***
Ты, Богородица, девой родила Христа и после смерти не забыла людей. Ты опять стала жить, потому что Ты Мать самой Жизни; Ты молишься за нас и спасаешь нас от смерти.
Thou art kept virginity at Christmas,
in dormition you did not leave the world, the Mother of God,
you came to the belly, Mother of the belly,
and by your prayers deliver our souls from death.
***
You, Mother of God, gave birth to Christ as a virgin and after death you have not forgotten people. You began to live again, because You are the Mother of Life itself; You pray for us and save us from death.
