Синий краб, синий краб
Среди черных скал в тени...
Синий краб- он приснился мне во сне.
У него восемь лап,
Две огромные клешни
И серебряные звезды на спине.
Рыбаки ловят рыб,
Китобои бьют китов -
Делом заняты с утра и до утра.
Только я с той поры
Позабыть про все готов:
Все залив ищу, где водится мой краб.
- Ну зачем он тебе,
Этот страшный зверь морской?
С ним в беду очень просто угодить!
У него ужасный вид,
Он, наверно, ядовит -
Ни сварить его, ни в банку посадить.
- Сто ночей не усну -
Буду думать все о нем,
Буду помнить, буду плавать и грустить.
Мне бы только взглянуть
На него одним глазком,
Просто так- посмотреть и отпустить.
1971 г.
Blue crab, blue crab
Among the black rocks in the shade ...
Blue krab- he dreamed of me in a dream.
He has eight legs,
Two huge claws
And silver stars on the back.
Fishermen catch fish
Whalers beat whales -
Affair busy from morning to morning.
Only that time I
Forget about all ready:
All Gulf looking where my usual crab.
- Well, why would you,
This terrible beast sea?
With him in trouble very easy to please!
He has a terrible view
It is probably toxic -
No cook it, or put in a jar.
- One hundred nights not sleep -
I will think about it all,
I'll remember, I'll swim and sad.
I only want to look
On his one eye,
Just look well and release.
1971
