Мне нравится смотреть на других рыб
на фоне лучей и кораллов
в океанических водах.
Я наблюдаю за ними из-за заиленных глыб,
Сам неотличим от глыбы,
Рыба-урод, рыба-камень,
Рыба-квазимодо.
Крылатка жестикулирует ядовитым крылом.
Мурена весьма осторожно
вильнула телом.
Какая грация! Сколь восхитительный фантом!
Ах, если б и мне было можно
в этот калейдоскоп,
в это запределье.
Может лучше податься в глубину, в темноту,
в долину фонареглазую -
туда мне, убогому,
чем здесь сквозь плоть причудливых медуз
желеобразную
наблюдать за рыбами
и за осьминогами?
I like to look at other fish
against the background of rays and corals
In oceanic waters.
I am watching them because of the shone blocks,
The very indistinguishable from the block
Herod fish, fish-stone,
Spvazimodo fish.
The lid is gesticked with a poisonous wing.
Murena is very careful
Willed with the body.
What a grace! How amazing a phantom!
Ah, if it was and I could
In this kaleidoscope,
In this outrage.
It can be better to go in depth, into the darkness,
In the valley of the flash -eyed -
There, wretched to me,
than here through the flesh of bizarre jellyfish
jelly -like
Watch the fish
And for octopuses?
