1. О закутавшийся!
2. Простаивай ночь без малого,
3. половину ночи или чуть меньше того,
4. или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.
5. Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.
6. Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.
7. Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.
8. Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.
9. Господь востока и запада - нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.
10. Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.
11. Оставь Меня с обвиняющими во лжи, которые пользуются мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку.
12. Воистину, есть у Нас оковы и Ад,
13. еда, которой давятся, и мучительные страдания.
14. В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
15. Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.
16. Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.
17. Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?
18. Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
19. Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.
20. Воистину, твой Господь знает, что ты и часть тех, кто с тобой, простаиваете менее двух третей ночи, или половину ее, или треть ее. Аллах определяет меру дня и ночи. Он знает, что вам не сосчитать этого, и принимает ваши покаяния. Читайте же из Корана то, что необременительно для вас. Он знает, что среди вас будут больные, что одни странствуют по земле в поисках милости Аллаха, а другие сражаются на пути Аллаха. Читайте же из него то, что необременительно для вас, совершайте намаз, раздавайте закят и одолжайте Аллаху прекрасный заем. Какое бы добро вы ни приготовили для себя заранее, вы найдете его у Аллаха в виде лучшего и большего вознаграждения. Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
1. я 'аййухьā ал-муззаммил"у"
2. къуми ал-лайла 'иллā къалилā"ан"
3. нисфахьу 'ав ункъус минхьу къалилā"ан"
4. 'ав зид гьалайхьи ва раттили ал-къур'āна тартилā"ан"
5. 'иннā санулкъи гьалайка къавлāан съакъилā"ан"
6. 'инна нāши'ата ал-лайли хьия 'ашадду ват'āан ва 'акъваму къилā"ан"
7. 'инна лака фи иннахьāри сабхāан тавилā"ан"
8. ва узъкур исма раббика ва табаттал 'илайхьи табтилā"ан"
9. раббу ал-машрикъи ва ал-магъриби лā 'илāхьа 'иллā хьува фа иттахъизъ/хьу вакилā"ан"
10. ва исбир гьалá мā якъулуна ва ухьджурхьум хьаджрāан джамилā"ан"
11. ва зъарни ва ал-муказъзъибина 'ули ан-нагьмати ва махьхьилхьум къалилā"ан"
12. 'инна ладайнā 'анкāлāан ва джахимā"ан"
13. ва тагьāмāан зъā гъуссатин ва гьазъāбāан 'алимā"ан"
14. явма тарджуфу ал-'арду ва ал-джибāлу ва кāнати ал-джибāлу касъибāан махьилā"ан"
15. 'иннā 'арсалнā 'илайкум расулāан шāхьидāан гьалайкум камā 'арсалнā 'илá фиргьавна расулā"ан"
16. фагьасá фиргьавну ар-расула фа'ахъазънāхьу 'ахъзъāан вабилā"ан"
17. факайфа таттакъуна 'ин кафартум явмāан яджгьалу ал-вилдāна шибā"ан"
18. ас-самā'у мунфатирун бихьи кāна вагьдухьу мафгьулā"ан"
19. 'инна хьазъихьи тазъкиратун фаман шā'а иттахъазъа 'илá раббихьи сабилā"ан"
20. 'инна раббака ягьламу 'аннака такъуму 'аднá мин съулусъайи ал-лайли ва нисфахьу ва съулусъахьу ва тā'ифатун мина ал-лазъина магьака ва Аллāхьу йукъаддиру ал-лайла ва ан-нахьāра гьалима 'ан лан тухсухьу фатāба гьалайкум фāкъра'у мā таяссара мина ал-къур'āни гьалима 'ан саякуну минкум мардá ва 'āхъаруна ядрибуна фи ал-'арди ябтагъуна мин фадли Аллāхьи ва 'āхъаруна йукъāтилуна фи sабили Аллāхьи фāкъра'у мā таяssара минхьу ва 'акъиму ас-салāата ва 'āту аз-закāата ва 'акъриду Аллāхьа къардāан хаsанāан ва мā тукъаддиму ли'нфуsикум мин хъайрин таджидухьу гьинда Аллāхьи хьува хъайрāан ва 'агьзама 'аджрāан ва иsтагъфиру Аллāхьа 'инна Аллāхьа гъафурун рахим"ун"-такъвá ва 'ахьлу ал-магъфирахь
1. About wrapped up!
2. Stand idle for a night,
3. half the night or less
4. or a little more, and read the Quran with measured reading.
5. We will certainly send you weighty words.
6. Indeed, prayers after awakening in the middle of the night are heavier and clearer in presentation.
7. Truly, you are busy during the day.
8. Remember the name of your Lord and devote yourself completely to Him.
9. Lord of east and west - there is no deity but Him. Make Him your Guardian and Guardian.
10. Be tolerant of their words and avoid them beautifully.
11. Leave Me with the accusers of lying who enjoy worldly goods and give them a little respite.
12. Verily, We have fetters and Hell,
13. food choking and excruciating suffering.
14. On that day, the earth and the mountains will shake, and the mountains will turn into hills of loose sand.
15. We sent a messenger to you as a witness against you, just as we sent an messenger to Pharaoh.
16. Pharaoh disobeyed the messenger, and We seized him with a stern Grip.
17. How will you be saved if you do not believe on the day that will make the babies turn gray?
18. Heaven will then be split, and His promise will certainly be fulfilled.
19. Truly, this is Edification, and everyone who wills will take the path to their Lord.
20. Indeed, your Lord knows that you and some of those who are with you are idle for less than two-thirds of the night, or half of it, or a third of it. Allah determines the measure of day and night. He knows that you cannot count this, and accepts your repentance. Read from the Quran that which is not burdensome for you. He knows that there will be sick people among you, that some wander the earth in search of Allah's mercy, while others are fighting in the path of Allah. Read from it that which is not burdensome for you, perform namaz, distribute zakat and lend a wonderful loan to Allah. Whatever good you have prepared for yourself in advance, you will find it with Allah in the form of a better and greater reward. Ask Allah for forgiveness, because Allah is Forgiving, Merciful.
1. I 'ayyuhā al-muzzammil "u"
2. qumi al-layla 'illa qalila "an"
3. nisfahu 'av unkus minhyu kalila "an"
4. 'av zid gyalayhyi wa rattili al-k'ur'ana tartila "an"
5. 'inna sanulkyi gyalayka qavlana sakyila "an"
6. 'inna nashi'ata al-layli hyya' ashaddu wat'āan va 'akvamu qilā "an"
7. 'inna laka fi innakhari sabhan tavila "an"
8. wa uzkur isma rabbika wa tabattal 'ilayhiy tabtilla "an"
9. rabbu al-mashrikyi wa al-magribi lā 'ilahya' illa huva fa ittahiz / hu vakilā "an"
10.wa isbir gyala ma yakuluna wa uhjurkhum khyajran jamila "an"
11.wa z'arni wa al-mukazaz'ybina 'uli an-nagmati wa mah'khilkhum kalila "an"
12. 'inna ladainā' ankalāan wa jahimā "an"
13.wa tagamāan zā gussatin wa gyazābāan 'alimā "an"
14. yavma tarjufu al-'ard wa al-jibalu wa kanati al-jibalu kasibaan mahyila "an"
15. 'inna' arsalnā 'ilaikum rasulāan shahyidāan gyalaykum kamā' arsalna 'ilá firgavna rasulā "an"
16. fagyasá firgavnu ar-rasula fa'ah'az'nahyu 'ahz'an vabila "an"
17. fakayfa tattakuna 'in kafartum yavman yajgyalu al-vildana shiba "an"
18. as-samā'u munfatirun bihyi kana vagduhyu mafgulā "an"
19. 'inna khyazikhyi tazkiratun faman sha'a ittah'az'a' ila rabbihi sabila "an"
20. 'inna rabbaka yaglamu' annaka takumu 'adná min sulus'ayi al-layli wa nisfahu va sulus'ahu va tā'ifatun min al-laz'ina magyaka wa Allahu yuk'addiru al-layla wa an-nahyāra lanyuhākuhra' tayassara mina al-k'ur'ani gyalima 'an sayakunu minkum marda va' āharuna yadribuna fi al-'ardi yabtaghuna min fadli Allahi wa 'ākharuna yuk'ātiluna fi sabili Allahi vak'ara'u' mātaya zakata va 'akaridu Allahya kardāan hasanāan wa ma tukaddimu li'nfusikum min khairin tajiduhyu gyinda Allahyi huva khayran va' agzama 'ajran va istaghuruh'firu Allāhlān va istag'fairu Allālā
