Текст песни Б.Ч. Бхарати Махарадж - Истина не зависит от числа ее принимающих

Наша цель – мир веры. А почему мир веры? Потому что мы верим, мы допускаем, что есть мир, есть такое братство, такое общество, где тебя не обманывают. Ну им просто не выгодно обманывать. Даже не имеет смысла обманывать. Ради чего? Нет смысла обманывать. Поэтому все, что они говорят, либо так оно есть на самом деле, либо так им кажется, что оно есть на самом деле. Но дело-то в том, что когда чистому преданному что-то кажется, это есть истина. Истина – это не то… Понимаете, истина – это не количественная характеристика. Истина или какое-то утверждение не становится более истинным, если в него верит шесть миллиардов человек. И оно не становится ложным, если они все разуверились, и остался только один верующий в это.
Истина не зависит от количества принимающих ее. Она не зависима. Так вот, кто ближе к истине, кто видит истину? Под истиной мы, конечно, понимаем запредельное, адхокшаджу-реальность. Вот кто реальнее видит? Кто ближе видит истину? Тот, кто предан ей с любовью или тот, кто исследует ее на вкус, на цвет, на запах, расщепляя ее? Другими словами, кто ближе, ну скажем, к Тургеневу какому-нибудь или Пушкину? Вот кто ближе к Пушкину? Тот, кто спустя двести лет изучает его поэзию или его жена?
Голос из аудитории: Или Арина Родионовна.
Бхарати Махарадж: Да. Нет, но она гуру его была. Или, скажем, его приятель по карточной игре? Известно, что он был картежником заядлым. Кто ближе его понимает? Тот, кто проникает в его сознание, проникает в его стихи? То есть что такое стихи? Что такое поэзия? Это звон души. Тот, кто камертоном своего сердца настроился на звучание его души. Хотя он его никогда и не видел и не осталось никаких фотографий. Или тот, кто с ним в карты резался? Конечно, тот, кто ближе к его душе, к его душевной музыке. Вот точно также, кто ближе к истине? Преданный, который беззаветно отдался, сдался истине? Кто видит абсолютную реальность в более истинном свете: мудрецы, которые изучают Писания, или матушка Яшода, которая связывает Его веревками. Или который плачет, когда Его нет рядом, который находится в иллюзии, который думает истина – это какая-то там… запредельное какое-то облако. Но Бог с ним с этой истиной, вот мой Кришна – это настоящая истина. То есть тот, кто любит истину, тот, кто предан ей всей душою, она ему открывается в полной мере. Тогда как те, кто изучают ее величие или те, кто не преданны ей, они какую-то грань этой истины только могут рассмотреть.

Our goal is a world of faith. Why is the world of faith? Because we believe, we assume that there is peace, there is such a brotherhood, such a society where you are not being deceived. Well, it’s just not profitable for them to cheat. It doesn't even make sense to cheat. For what? There is no point in deceiving. Therefore, everything they say is either the way it really is, or it seems to them that it really is. But the fact is, when something seems to the pure devotee, this is the truth. Truth is not that ... You see, truth is not a quantitative characteristic. Truth or some statement does not become more true if six billion people believe in it. And it does not become false if they all disbelieve, and there remains only one believer in it.
Truth does not depend on the number of those who receive it. She is not dependent. So, who is closer to the truth, who sees the truth? By truth, of course, we mean the beyond, adhokshaju-reality. Who really sees? Who sees the truth closer? The one who is devoted to her with love or the one who examines her taste, color, smell, splitting it? In other words, who is closer to, say, Turgenev or any Pushkin? Who is closer to Pushkin? The one who studies his poetry two hundred years later or his wife?
Voice from the audience: Or Arina Rodionovna.
Bharati Maharaj: Yes. No, but she was his guru. Or, say, his card game buddy? It is known that he was an avid gambler. Who understands it better? Whoever penetrates his consciousness penetrates his verses? That is, what is poetry? What is poetry? This is the ringing of the soul. He who tuned his heart into the sound of his soul. Although he had never seen him and no photographs remained. Or the one who cut cards with him? Of course, one who is closer to his soul, to his soulful music. Just like who is closer to the truth? A devotee who surrendered wholeheartedly surrendered to the truth? Who sees absolute reality in a truer light: the sages who study the Scriptures, or mother Yasoda, who binds Him with ropes. Or who cries when He is not nearby, who is in an illusion, who thinks the truth - it’s some kind of there ... some kind of beyond cloud. But God be with him with this truth, here is my Krishna - this is the real truth. That is, one who loves the truth, one who is devoted to it with all his soul, it is revealed to him in full. Whereas those who study its greatness or those who are not loyal to it, they can only consider some facet of this truth.