Бессмертный символ грозной схватки,
Как память прошлого в веках –
Солдат-спаситель в Трептов-парке
Стоит с ребёнком на руках.
Озаряет свет победы
Жизнь на всех материках.
Спят у матери-планеты
Дети на руках…
Ради жизни, ради света
На земле и в небесах, –
Осторожней!
У планеты
Дети на руках!
Одна земля нас всех растила,
И всем давно понять пора,
Что справедлива наша сила,
Душа сердечна и добра.
Чтоб ни бомбы, ни ракеты
Верх не взяли в небесах,
Надо помнить: у планеты
Дети на руках!
Ради жизни, ради света
На земле и в небесах, –
Осторожней!
У планеты
Дети на руках!
Клянёмся матери-планете
Стоять у мира на часах,
И пусть спокойно дышат дети
У доброй силы на руках!
Ради жизни, ради света
Мы у мира на часах.
У кормилицы-планеты
Дети на руках…
Ради жизни, ради света
На земле и в небесах, –
Осторожней!
У планеты
Дети на руках!
Immortal symbol of a formidable battle,
As a memory of the past in centuries -
Savior Soldier in Treptower Park
Stands with a child in her arms.
Illuminates the light of victory
Life on all continents.
Sleep at the mother planet
Children in arms ...
For life, for light
On earth and in heaven, -
Be careful!
The planet
Children in your arms!
One land raised us all,
And it's time for everyone to understand
Our strength is just
The soul is heartfelt and kind.
So that no bombs or missiles
They didn't take over in the sky
We must remember: the planet
Children in your arms!
For life, for light
On earth and in heaven, -
Be careful!
The planet
Children in your arms!
We swear to mother planet
Stand by the world on the clock
And let the children breathe calmly
Have good power in your hands!
For life, for light
We are on the clock with the world.
At the nurse-planet
Children in arms ...
For life, for light
On earth and in heaven, -
Be careful!
The planet
Children in your arms!
