ВЕСЁЛОЕ ЗВЕНО
По улицам шагает веселое звено;
Никто кругом не знает, куда идёт оно;
Друзья шагают в ногу, никто не отстает,
И песни всю дорогу тот, кто хочет, тот поет.
Если песенка всюду поётся,
Если песенка всюду слышна,
Значит, с песенкой легче живется,
Значит, песенка эта нужна!
Друзья идут купаться, за рыбами нырять,
На пляже кувыркаться, под солнцем загорать,
И можно все на свете дороги обойти,
Дружней звена не встретить и счастливей не найти!
Если песенка всюду поётся,
Если песенка всюду слышна,
Значит, с песенкой легче живётся,
Значит, песенка эта нужна!
Таким друзьям на свете не страшно ничего,
Один за всех в ответе, и все за одного,
И если кто споткнётся, в дороге упадёт,
Он встанет, улыбнётся и по прежнему споёт:
Если песенка всюду поётся,
Если песенка всюду слышна,
Значит, с песенкой легче живётся,
Значит, песенка эта нужна!
© Сергей Михалков,
1937
Funny link
A cheerful link walks through the streets;
No one all knows where it goes;
Friends walk in the leg, no one is behind,
And the songs all the one who wants to sings all the way.
If the song is sung everywhere,
If the song is heard everywhere,
So, the song is easier to live,
So this song is needed!
Friends go swimming, diving for fish,
Smumble on the beach, sunbathe under the sun,
And you can get around the road in the world,
You can’t meet a friendly link and not find it happier!
If the song is sung everywhere,
If the song is heard everywhere,
So, it is easier to live with a song,
So this song is needed!
Such friends in the world are not afraid of anything,
One for all in the answer, and all for one,
And if anyone stumbles, it will fall on the road,
He will get up, smile and still sing:
If the song is sung everywhere,
If the song is heard everywhere,
So, it is easier to live with a song,
So this song is needed!
© Sergey Mikhalkov,
1937
