# Над морем, морем Черным артековский салют.
Поют задорно горны и барабаны бьют,
Но клятву дать ребята мы собрались сюда -
Артековец сегодня, артековец сегодня - артековец всегда! (2 раза)
# Идем мы дружным строем - нам с песней по пути
Артековцы-герои шагают впереди.
А клятва их простая сурова и горда:
Артековец сегодня, артековец сегодня - артековец всегда! (2 раза)
# Придет пора прощанья - умчат нас поезда
И станут расстоянья большими как года.
Но клятву не забудем мы нашу никогда:
Артековец сегодня, артековец сегодня - артековец всегда! (2 раза)
# Above the sea, the Black sea Artek fireworks.
Horns and drums are singing fervently,
But the oath to give the guys we gathered here -
Artekovets today, Artekovets today - always Artekovets! (2 times)
# We are marching in a friendly formation - we are with a song along the way
Artek heroes are walking in front.
And their oath is simple, stern and proud:
Artekovets today, Artekovets today - always Artekovets! (2 times)
# The time will come for goodbye - the trains will rush us away
And the distances will become as long as years.
But we will never forget our oath:
Artekovets today, Artekovets today - always Artekovets! (2 times)
