Когда январский вечер синий
Над горизонтом вскинет флаг,
Вокруг исчезнет четкость линий
И на лугу заплачет враг -
Откуда он -никто не знает.
Мир безразличен к суете.
Но, прозябая в нищете,
Беспечны древние трамваи.
От одиночества зевая,
Сонеты пишет лесоруб.
Шоссе от холода страдает
Зеленый дым ползет из труб.
И жизнь, и смерть
- всего лишь случай
И синий вечер гаснет зря,
Когда в глазах у тамагучи
Встает полночная заря.
When the January evening is blue
A flag will be raised over the horizon
The clarity of the lines will disappear around
And the enemy will cry in the meadow -
Where he comes from, nobody knows.
The world is indifferent to vanity.
But, vegetating in poverty,
Ancient trams are careless.
Yawning from loneliness
The woodcutter writes the sonnets.
The highway suffers from the cold
Green smoke is creeping from the pipes.
And life and death
- just a case
And the blue evening goes out in vain
When in the eyes of a tamaguchi
Midnight dawn rises.
