Слова Николая Вильямса
Коммунисты поймали парнишку,
Потащили в свое КГБ.
"Ты скажи нам, кто дал тебе книжку,
Руководство к подпольной борьбе?
Ты зачем совершал преступленья,
Клеветал на наш ленинский строй!"
"Срать хотел я на вашего Ленина", -
Отвечает им юный герой.
Пусть мне очередь в лагерь настала,
Лагерей и тюрьмы не боюсь.
Скоро стая акул капитала
Растерзает совейский союз.
И свободного общества образ
Скоро всем нам откроет глаза.
"И да здравствует частная собственность!" -
Он, зардевшись, в лицо им сказал.
Машинистка-подпольщица Клава
Горько плачет во мраке ночей,
Вспоминая, как парень кудрявый,
Пролетарских клеймил палачей.
Песня-искра родилась в народе,
Пой-гори, никогда не сгорай!
Парня этого звали Володя,
Он вчера попросился в Израиль.
(и второй вариант окончания, тоже авторский:
Парня звали Ульянцев Володя
Он сегодня уехал в Израиль.)
Написано в 1969 году, впервые опубликовано в журнале "Континент" в Париже в начале 1980-х.
Words by Nicholas Williams
The communists caught the kid
Dragged to his KGB.
"You tell us who gave you the book,
Guide to the underground struggle?
Why did you commit crimes
He slandered our Leninist system! "
"I wanted to shit on your Lenin," -
The young hero answers them.
Let me turn to the camp,
I’m not afraid of camps and prisons.
Soon a flock of capital sharks
It tears apart the Soviet Union.
And a free society image
Soon we will all open our eyes.
"And long live private property!" -
He, being furious, told them in person.
Typist-underground Klava
Crying bitterly in the darkness of nights
Remembering how curly guy
Proletarian branded executioners.
A spark song was born among the people
Sing, burn, never burn!
This guy’s name was Volodya,
He asked to Israel yesterday.
(and the second version of the ending, also the author:
The guy’s name was Ulyantsev Volodya
He left for Israel today.)
Written in 1969, first published in the Continent magazine in Paris in the early 1980s.
