Чего тебе надобно, старче?
Сегодня среда, у меня выходной!
Чего ты опять, старый, плачешь?
А ну, вытри слезы, ведь ты же большой!
Давай, расскажи, как все плохо,
Как с этой старухой житья тебе нет.
Тебе полегчает немного,
А я – как бесплатный психотерапевт.
А мне бы поплавать с командой Кусто
Сходить с карасем на свидание
Вместо того, вместо того,
Чтоб слушать твои причитания.
Чего она хочет? Хоромы?
Давай уж дворец, в США где-нибудь!
Возьми вот черпак самогона,
Напейся и к морю дорогу забудь.
Смотри, плавники поседели,
Ты видишь – в морщинах вся чешуя.
Еще раз придешь на этой неделе –
Превращу в пылесос, пеняй на себя!
А мне бы поплавать с командой Кусто
Сходить с карасем на свидание
Вместо того, вместо того,
Чтоб слушать твои причитания.
Ты думаешь, легко исполнять желанья?
Ну и что с того, что я золотая!
Скажи старухе, море глубоким стало,
Скажи, я утонула, кончилась халява.
Соври, ей – Богу, что-нибудь своей старухе,
Скажи ей, что я плаваю давно кверху брюхом,
Скажи, меня давно поймали браконьеры,
Скажи, что я давно уже лежу в консервах!
What do you want, elder?
Today is Wednesday, I have a day off!
Why are you crying again, old?
Well, dry your eyes, you're big!
Come on tell me how bad it is
As with this old woman you do not live.
You will feel better a little
And I am like a free psychotherapist.
And I would like to swim with the Cousteau team
Go on a date with the crucian carp
Instead, instead of
To listen to your lamentations.
What does she want? Mansions?
Come on, a palace, somewhere in the USA!
Take a scoop of moonshine
Get drunk and forget the road to the sea.
Look, the fins are gray
You see, all the scales are in the wrinkles.
You will come again this week -
Turn it into a vacuum cleaner, blame yourself!
And I would like to swim with the Cousteau team
Go on a date with the crucian carp
Instead, instead of
To listen to your lamentations.
Do you think it's easy to fulfill your wishes?
So what if I'm golden!
Tell the old woman the sea is deep
Tell me I'm drowned, the freebie is out.
Lie, to her - to God, something to your old woman,
Tell her that I have been swimming belly up for a long time,
Tell me I was caught long ago by poachers
Tell me that I have been lying in canned food for a long time!
