(сл. Alien)
Искажённый образ действительности ковыряем погнутой вилкой сознания на дне тарелки жизни. Повседневный ритуал, выполняемый практически неосознанно. Мы просто автоматы для повторения уже заученных по чьим-то указаниям действий, часть глубокого примитивного аппарата. Нож, разрез, скрежет; рот, глотка, пищевод: простой механизм, простая анатомия. В желудок падает кусок человеческой плоти. Переваривание проходит как обычно. Ни тошноты, ни вздутия, ни тяжести. Просто кто-то где-то умирает. Всё.
(word Alien)
We twist the distorted image of reality with a bent fork of consciousness at the bottom of a plate of life. An everyday ritual performed almost unconsciously. We are just machines for repeating actions already learned by someone’s instructions, part of a deep primitive apparatus. Knife, cut, rattle; mouth, pharynx, esophagus: simple mechanism, simple anatomy. A piece of human flesh falls into the stomach. Digestion takes place as usual. No nausea, no bloating, no heaviness. Someone is just dying somewhere. All.
