Волнения не выдавая,
оглядываюсь, не расспрашивая.
Так вот она - передовая!
В ней ничего нет страшного.
Трава не выжжена, лесок не хмур,
и до поры
объявляется перекур.
Звенят комары.
Звенят, звенят:
возле меня.
Летят, летят -
крови моей хотят.
Отбиваюсь в изнеможении
и вдруг попадаю в сон:
дым сражения, окружение,
гибнет, гибнет мой батальон.
А пули звенят
возле меня.
Летят, летят -
крови моей хотят.
Кричу, обессилев,
через хрипоту:
"Пропадаю!"
И к ногам осины,
весь в поту,
припадаю.
Жить хочется!
Жить хочется!
Когда же это кончится?..
Мне немного лет...
гибнуть толку нет...
я ночных дозоров не выстоял...
я еще ни разу не выстрелил...
И в сопревшую листву зарываюсь
и просыпаюсь...
Я, к стволу осины прислонившись, сижу,
я в глаза товарищам гляжу-гляжу:
а что, если кто-нибудь в том сне побывал?
А что, если видели, как я воевал?
No excitement,
I look around without questioning.
So here she is - the foremost!
There is nothing to worry about.
The grass is not burnt, the forest is not gloomy,
and for the time being
a smoke break is declared.
Mosquitoes are ringing.
Ringing, ringing:
beside me.
Fly, fly -
they want my blood.
Fighting exhausted
and suddenly I fall into a dream:
smoke of battle, environment
dying, dying my battalion.
And the bullets are ringing
beside me.
Fly, fly -
they want my blood.
I scream, exhausted
through hoarseness:
"Lost it!"
And at the feet of the aspen
sweaty
I fall.
I want to live!
I want to live!
When will it end? ..
I'm a little old ...
no sense to perish ...
I did not survive the night watch ...
I have never shot ...
And burrow into the mossed foliage
and wake up ...
I'm leaning against the trunk of an aspen
I look into the eyes of my comrades, I look:
but what if someone had been in that dream?
But what if they saw me fighting?
