Текст песни БУДДА - Дхаммапада - 11. Глава о старости

146. Что за смех, что за радость, когда мир постоянно горит? Покрытые тьмой, почему вы не ищите света?
147. Взгляни на сей изукрашенный образ, на тело, полное изъянов, составленное из частей, болезненное, исполненное многих мыслей, в которых нет ни определенности, ни постоянства.
148. Изношено это тело, гнездо болезней, бренное; эта гнилостная груда разлагается, ибо жизнь имеет концом смерть.

146. What kind of laughter, what kind of joy, when the world is constantly on fire? Covered in darkness, why don't you seek light?
147. Look at this ornamented image, at a body full of flaws, made up of parts, painful, full of many thoughts, in which there is neither certainty nor constancy.
148. This body is worn out, a nest of diseases, perishable; this putrid heap decomposes, for life has an end in death.