Текст песни БУДДА - Дхаммапада - 3. Глава о мысли

33. Трепещущую, дрожащую мысль, легко уязвимую и с трудом сдерживаемую, мудрец направляет, как лучник стрелу.
34. Как рыба, вырванная из своей стихии и брошенная на сушу, дрожит эта мысль: лишь бы вырваться из-под власти Мары.
35. Обуздание мысли, едва сдерживаемой, легковесной, спотыкающейся где попало, — благо. Обузданная мысль приводит к счастью.
36. Пусть мудрец стережет свою мысль, трудно постижимую, крайне изощренную, спотыкающуюся где попало. Стереженная мысль приводит к счастью.
37. Те, которые смирят свою мысль, блуждающую вдалеке, бредущую в одиночку, бестелесную, скрытую в сердце, освободятся от Мары.
39. В непорочной мысли, в невсполошенной мысли, отказавшейся от добра и зла, в бодрствующей нет страха.
40. Зная, что это тело подобно скудели, превратив эту мысль в подобие крепости, пусть он с оружием мудрости нападет на Мару, и да сохранит он победу, и да будет он свободен от привязанностей.
42. Что бы ни сделал враг врагу или же ненавистник ненавистнику, ложно направленная мысль может сделать еще худшее.
43. Что бы ни сделали мать, отец или какой другой родственник, истинно направленная мысль может сделать еще лучшее.

33. A trembling, trembling thought, easily vulnerable and hardly restrained, the sage directs, like an archer an arrow.
34. Like a fish torn out of its element and thrown onto the land, this thought trembles: just to escape from the power of Mara.
35. Restraining a thought that is barely restrained, lightweight, stumbling anywhere is a blessing. Restrained thought leads to happiness.
36. Let the wise man guard his thought, difficult to comprehend, extremely sophisticated, stumbling anywhere. A guarded thought leads to happiness.
37. Those who humble their thought, wandering in the distance, wandering alone, incorporeal, hidden in the heart, will be freed from Mara.
39. There is no fear in an immaculate thought, in an unsuspecting thought that has renounced good and evil, in a waking one.
40. Knowing that this body is like a scarcity, turning this thought into a kind of fortress, let him attack Mara with the weapon of wisdom, and may he preserve the victory, and may he be free from attachments.
42. Whatever the enemy does to the enemy, or the hater does the hater, a falsely directed thought can do even worse.
43. Whatever the mother, father, or any other relative does, a truly directed thought can do even better.