Текст песни БВКС - Противоядие от духовной чепухи

В духовной жизни, что происходит? Происходит то, что духовная жизнь представляется не так как нужно. И у большинства людей вообще неверное представление о том, что это такое. Вы можете сказать: «Ну как это возможно, как все могут быть одураченными?» Ну, это возможно, я могу привести пример. Были времена, когда люди думали, что если вы поплывете достаточно далеко к западу от Ирландии, то вы упадете с края Земли. Люди в это верили, им казалось: земля плоская и конца и края не видно, но где-то же должен быть конец, край. Если вы плывете, плывете, плывете, то потом вы, в конце концов, падаете, и люди верили в это. Все в это верили, все думали, что это правда. Что говорить об этом.

Очень часто мы слышим о конце света в декабре 2012 года. Когда же в следующий раз будет конец света? В прошлом году в мае по всему интернету, какой-то пастор в Америке сказал, что Иисус придет и он назначил день. И день пришел. Как обычно люди встают утром, зевают – те, кто ничего об этом не слышали. Ну, пришло следующее утро и ничего не произошло. Я слышал об этом всю свою жизнь. Иисус приходит каждый год. Люди верят в это. Они говорят: ну мы произвели подсчеты, согласно Библии и так далее. И они накручивают людей, люди продают все свою собственность, потому что они думают, что нужно спасаться. И проходит это время, проходит этот день и им негде жить.

Итак, человеческая глупость может быть безграничной. Как великий мудрец Энштейн сказал: «И вселенная и человеческая глупость не имеют конца». Но в отношении первого я не уверен. Он, несомненно, был разумным человеком, но недостаточно разумным, чтобы задавать правильные вопросы, такие как: как освободиться от рождения и смерти. Ну, в своей сфере он был разумный. Хотя был подвержен той же глупости, которую он заметил. Потому что он задавал не тот вопрос. Он спрашивал о природе вселенной, о физической природе вселенной. Но сам факт, что эта вселенная наполнена страданиями, рождением, смертью и как избавиться от этого, он об этом не спрашивал.

Итак, мои дорогие друзья, присутствующие здесь, вы все разумнее Энштейна. Если они проведут IQ-тест, возможно, вы получите четверть или даже меньше, чем у Энштейна. Хотя конечно, сейчас он уже мертв и с ним уже не посостязаться. Но вы интересуетесь той темой, которая гораздо более важна, чем пытаться разобраться: Е=МС2 или еще что-нибудь. Потому что у вас есть разум вопрошать о том, что наиболее насущно.

Если, например, банда грабителей нападает на вашу деревню, вы должны быть готовы. Это серьезная, чрезвычайная ситуация. Но если вы думаете: ну, какая красивая радуга, я хочу посмотреть на радугу, вы – идиот! Чрезвычайная ситуация! Вы должны немедленно что-то предпринять, чтобы решить эту проблему. Аналогично, если мы думаем: о, этот мир хороший, нам столько здесь можно сделать, давайте попробуем подумать откуда берется радуга, у конца каждой радуги – золотой кувшин, но этого никак не найти, почему? Потому что это рефракция света. Этому учат в школе. Но что это такое в точности, я не могу сказать, потому что я не очень хорошо учился. Но так говорят, что свет преломляется и так далее. Все это замечательно, конечно, но на самом деле, даже если вы найдете по кувшину золота у каждой ноги радуги, вы все равно умрете. И что случится после этого – вот это очень разумный вопрос. И сам факт, что вы сидите здесь и слушаете об этом свидетельствует о том, что вы разумнее Энштейна в самом важном смысле этого слова.

In spiritual life, what happens? What happens is that spiritual life does not seem to be as it should. And most people have a misconception about what it is. You can say: “Well, how is this possible, how can everyone be fooled?” Well, it's possible, I can give an example. There were times when people thought that if you sailed far enough west of Ireland, you would fall from the edge of the earth. People believed in this, it seemed to them: the earth is flat and there is no end and edge, but somewhere there must be an end, an edge. If you are swimming, swimming, swimming, then then you, in the end, fall, and people believed in it. Everyone believed in it, everyone thought it was true. What to say about it.

Very often we hear about the end of the world in December 2012. When is the end of the world next time? Last year in May across the Internet, some pastor in America said that Jesus would come and he set a day. And the day has come. As usual, people get up in the morning, yawn - those who have not heard anything about it. Well, the next morning came and nothing happened. I have heard about this all my life. Jesus comes every year. People believe that. They say: well, we made the calculations according to the Bible and so on. And they cheat people, people sell all their property, because they think they need to be saved. And this time passes, this day passes and they have nowhere to live.

So human stupidity can be limitless. As the great sage Einstein said: "Both the universe and human stupidity have no end." But in relation to the first I am not sure. He was undoubtedly a rational person, but not intelligent enough to ask the right questions, such as: how to free yourself from birth and death. Well, in his field he was reasonable. Although he was subject to the same stupidity that he noticed. Because he asked the wrong question. He asked about the nature of the universe, about the physical nature of the universe. But the fact that this universe is filled with suffering, birth, death and how to get rid of it, he did not ask about it.

So, my dear friends here, you are all smarter than Einstein. If they do an IQ test, you might get a quarter or even less than Einstein’s. Although of course, now he is already dead and can no longer compete with him. But you are interested in that topic, which is much more important than trying to figure it out: E = MC2 or something else. Because you have the mind to question what is most urgent.

If, for example, a gang of robbers attacks your village, you must be prepared. This is a serious emergency. But if you think: well, what a beautiful rainbow, I want to look at the rainbow, you are an idiot! Emergency! You must take action immediately to solve this problem. Similarly, if we think: oh, this world is good, we can do so much here, let's try to think where the rainbow comes from, at the end of each rainbow there is a golden jug, but you won’t find it, why? Because it is a refraction of light. This is taught at school. But what exactly is this, I cannot say, because I did not study very well. But they say that light refracts and so on. All this is wonderful, of course, but in fact, even if you find a rainbow in a jug of gold at each leg, you will still die. And what happens after that is a very reasonable question. And the fact that you are sitting here and listening to this indicates that you are more intelligent than Einstein in the most important sense of the word.