Как Настасья провожала на войну Петра;
Не рыдала, не стонала и не плакала.
Заплела тугую косу, опустив глаза -
И молилась под иконой, бледная с лица.
Шли бои страшнее смерти на родной земле,
Не приходят что-то вести долго о Петре.
И под старою иконой Настя до зари
Просит Деву пресвятую: "Мужа сохрани!"
Ночи стали бесконечны, дни ещё длинней;
Застучали похоронки в окна деревень.
И конверт с письмом казённым Настю тоже ждал;
Сообщают: "Муж ваш, Пётр, без вести пропал".
Зарыдало горько сердце молодой жены,
И солёными слезами, ох, глаза полны.
Смотрит Настя на икону, не скрывая боль;
То ль за здравие молиться, то ль за упокой.
Уже больше полувека с той прошло войны,
Но всё ждёт Петра Настасья с лета до зимы.
Не зови её вдовою, пусть под старость лет
Её память согревает от лампадки свет.
How Nastasya saw Peter off to war;
She didn’t sob, moan or cry.
Braided a tight braid, lowered her eyes -
And she prayed under the icon, her face pale.
There were battles worse than death on our native land,
They don’t come to tell you anything about Peter for a long time.
And under the old icon Nastya until dawn
He asks the Most Holy Virgin: “Save your husband!”
The nights have become endless, the days even longer;
Funerals knocked on the windows of the villages.
And Nastya was also waiting for an envelope with a letter from the government;
They report: “Your husband, Peter, has gone missing.”
The heart of the young wife wept bitterly,
And oh, my eyes are full of salty tears.
Nastya looks at the icon, not hiding the pain;
Either pray for health, or for peace.
More than half a century has passed since that war,
But everything awaits Petra Nastasya from summer to winter.
Don't call her a widow, let her in her old age
Her memory is warmed by the light from the lamp.
