Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто з любов'ю не знається,
Той горя не знає.
Хто з любов'ю не знається,
Той горя не знає.
А я, молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.
Як візьму я кріселечко,
Сяду вкрай віконця,
Іще очі не дрімали,*
А вже сходить сонце.
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.
Хоч дрімайте, не дрімайте —
Не будете спати,
Днесь поїхав мій миленький
Іншої шукати.
Днесь поїхав мій миленький
Іншої шукати.
Очі, очі, мої очі,
Що ж ви наробили?
Кого люди обминули,
Того полюбили.
Terrain blooms, Terrain blooms,
And the color fades.
Who doesn't know with love,
He does not know the sorrow.
Who doesn't know with love,
He does not know the sorrow.
And I, a young girl,
And the grief suffered,
She didn't eat milk in the evening,
The nights are not asleep.
She didn't eat milk in the evening,
The nights are not asleep.
How will I take a chair,
I'll sit by the window,
No eyes were still dozing, *
And the sun is already rising.
Still my eyes were not asleep,
And the sun is already rising.
Even if you do nap, don't nap -
You will not sleep,
Today went my sweetheart
Look for another.
Today went my sweetheart
Look for another.
Eyes, eyes, my eyes,
What have you done?
Whom people passed by,
They loved it.
