Я люблю тебя больше, чем Море, и Небо, и Пение,
Я люблю тебя дольше, чем дней мне дано на земле.
Ты одна мне горишь, как звезда в тишине отдаления,
Ты корабль, что не тонет ни в снах, ни в волнах, ни во мгле.
Я тебя полюбил неожиданно, сразу, нечаянно,
Я тебя увидал - как слепой вдруг расширит глаза
И, прозрев, поразится, что в мире изваянность спаяна,
Что избыточно вниз, в изумруд, излилась бирюза.
Помню. Книгу раскрыв, ты чуть-чуть шелестела страницами.
Я спросил: "Хорошо, что в душе преломляется лед?"
Ты блеснула ко мне, вмиг узревшими дали, зеницами.
И люблю - и любовь - о любви - для любимой - поет.
I love you more than the Sea and the Sky and the Singing,
I love you longer than days were given to me on earth.
You alone burn me like a star in the silence of distance
You are a ship that drowns neither in dreams, nor in waves, nor in darkness.
I fell in love with you unexpectedly, immediately, unintentionally,
I saw you - how a blind man suddenly widens his eyes
And, having seen, he will be amazed that the sculpture is welded together in the world,
What is redundantly down into the emerald, turquoise poured out.
I remember. Opening the book, you rustled the pages a little.
I asked: "Is it good that the ice is breaking in your soul?"
You flashed to me, instantly beholding the distance, your apple.
And I love - and love - about love - for the beloved - sings.
