Есть поцелуи — как сны свободные,
Блаженно-яркие, до исступления.
Есть поцелуи — как снег холодные.
Есть поцелуи — как оскорбление.
О, поцелуи — насильно данные,
О, поцелуи — во имя мщения!
Какие жгучие, какие странные,
С их вспышкой счастия и отвращения!
Беги же с трепетом от исступленности,
Нет меры снам моим, и нет названия.
Я силен — волею моей влюбленности,
Я силен дерзостью — негодования!
There are kisses - like dreams free,
Blessed-bright, before the frenzy.
There are kisses - like snow is cold.
There are kisses - as an insult.
O, kisses - forcibly data,
Oh, kisses - in the name of the Music!
What burning, what strange,
With their outbreak happiness and disgust!
Run and trepidation from the frenzy,
There is no dream of dreaming, and there is no name.
I am strong - the will of my love,
I am strong keenness - indignation!
