Текст песни Бананы - ШКОЛА СЛЁЗ

School wrong, society wrong
Parent wrong, teacher wrong
Victim wrong, perpetrator wrong
Bystander maybe, bystander maybe
‘Nice kid complex’, that was my illness
But I was still nice to everyone.. that was my illness
Behind my back they talked shit, in front of me they acted nice
I pretended not to notice school was a battleground
Perhaps this was my own battle in the ring called school.
Someone would have brushed it off as something you shouldn’t care about
Oh I don’t care, but that’s something only adults can do easily
Not perpetrators, not victims, this is a place where we’re turned into bystanders.
Even if you point your finger at me and call me a coward I’m fine with it
But how would you define it?
You know I can’t lend you a hand
If I did that I’ll end up the same as you
Don’t be blinded by justice, the hero is dead
This is reality, the only way to survive, there are no options

This is a ring called a classroom
This is a stadium with no referee only an audience
You know there will never be a victor everyone will lose
There will be no victor everyone will lose

School wrong, society wrong
Parent wrong, teacher wrong
Victim wrong, perpetrator wrong
Bystander maybe, bystander maybe

The basis of school violence, a vicious circle that can never end
There is no exit in this crowded ring called a classroom
That’s right in the end school is like another mini society
A jungle made carelessly by adults
They made the weaklings weak, they made the strong powerful
Of course since they were strong they made the weak suffer
A society built on the teachings that friends are only for pretend
The morals of adults made us step on the weak to rise to the top
Corporal punishment has been banned, in a moment of force
‘I didn’t know because I was out of it’ became an excuse.
That’s right this society is filled with bystanders that are no different from perpetrators
The students trapped inside classrooms known as themselves are also victims

This is a ring called a classroom
This is a stadium with no referee only an audience
You know there will never be a victor everyone will lose
There will be no victor everyone will lose

School wrong, society wrong
parent wrong, teacher wrong
victim wrong, perpetrator wrong
Bystander wrong, bystander wrong

***

학교 wrong, 사회 wrong
부모 wrong, 선생 wrong
피해자 wrong, 가해자 wrong
방관자 maybe, 방관자 maybe

‘착한아이 콤플렉스’, 그게 내 병명이었지
그래도 모두한테 잘해줬어.. 그게 내 변명이었지
뒤에선 나쁘다며 씹고 앞에선 착한 척했어
봐도 못 본 척했어 학교는 전쟁터
어쩌면 이건 학교란 사각의 링 위에서의 나만의 싸움
누군가는 그저 방관에 대한 정당화일 뿐이라 하겠지만
Oh I don’t care, 그건 어른들이니까 쉽게 할 수 있는 얘기
가해자 아님 피해자 아님 다 방관자가 되는 여기
날 비겁하다 손가락질해도 좋아
근데 넌 얼마나 정Ǿ

Школа неверна, общество не так
Родитель неправильно, учитель не прав
Жертва неправильно, преступник неправильно
ByStander может быть, ByStander может быть
«Хороший детский комплекс», это было моей болезнью
Но я все еще был добр к всем .. это было моей болезнью
За моей спиной они говорили с дерьмом, передо мной они действовали приятно
Я сделал вид, что не замечал школу - это поле битвы
Возможно, это была моя собственная битва на ринге под названием школа.
Кто-то почистил его, как-то, о чем ты не заботишься о
О, мне все равно, но это что-то только для взрослых может сделать легко
Не преступники, а не жертвы, это место, где мы превращаемся в свидетели.
Даже если вы указываете на меня пальцем на меня и назовете мне трус, я в порядке с ним
Но как бы вы это определили?
Вы знаете, я не могу одолжить вам руку
Если бы я сделал это, я в конечном итоге так же, как вы
Не будь ослеплен справедливостью, герой мертв
Это реальность, единственный способ выжить, нет вариантов

Это кольцо под названием классная комната
Это стадион без рефери. Только аудитория
Вы знаете, что никогда не будет победителем, все потеряют
Там не будет победителя, все потеряют

Школа неверна, общество не так
Родитель неправильно, учитель не прав
Жертва неправильно, преступник неправильно
ByStander может быть, ByStander может быть

Основа школьного насилия, порочный круг, который никогда не может закончиться
Там нет выхода в этом переполненном кольце под названием классная комната
Это правильно в конце школы похоже на другое мини-общество
Джунгли, сделанные небрежно взрослыми
Они сделали слабые слабые, они сделали сильные мощные
Конечно, так как они были сильными, они сделали слабые страдания
Общество, построенное на учениях, что друзья только для притворяющихся
Мораль взрослых заставила нас шаг на слабых подняться на вершину
Кормальное наказание было запрещено, в момент силы
«Я не знал, потому что я был из этого», - стал оправданием.
Это правильно, это общество наполнено свидетелями, которые не отличаются от преступников
Студенты в ловушке внутри классных комнат известны как сами, также являются жертвами

Это кольцо под названием классная комната
Это стадион без рефери. Только аудитория
Вы знаете, что никогда не будет победителем, все потеряют
Там не будет победителя, все потеряют

Школа неверна, общество не так
родитель неправильно, учитель не прав
жертва неправильно, преступник неправильно
Спистьндер неверно, не так

***

학교 неправильно, 사회 неправильно
부모 неправильно, 선생 неправильно
피해자 неправильно, 가해자 неправильно
방관자 Может быть, 방관자 Может быть,

'착한 아이 콤플렉콤플렉콤플렉', 그게 내 병명 이었지
그래도 모두 한테 잘 해 줬어 .. 그게 내 변명 이었지 이었지
뒤 에선 나쁘다며 씹고 앞 에선 착한 척 했어 했어 했어
봐도 못 본 척 했어 학교 는 전쟁터 전쟁터
어쩌면 이건 학교 란 사각 의 링 위 에서 의 나만 싸움 싸움 싸움 싸움
누군 가는 그저 방관 에 대한 정당화일 뿐 이라 하겠지만 하겠지만 하겠지만
О, мне все равно, 그건 어른들 이니까 쉽게 할 수 있는 얘기 얘기
가해자 아님 피해자 아님 다 방관자 가 되는 여기 여기 여기
날 비겁 하다 손가락질 해도 좋아 좋아
근데 넌 얼마나 정 ǿ ǿ