Я не был стар и не был глуп,
Когда пришёл ко мне мой друг
С бутылкой джина и фляжкой коньяка
Мы сели за стол, и я сказал: «Пора!»
У нас пошёл обычный разговор
О нашей жизни, с компанией какой
Мы брали пиво, и звали своих подруг
Потом шли в бар, в котором играл наш друг
Мы долго говорили – почти целый вечер
Мы вспоминали всё, о чём думали вечно
О том, как курили траву и пели рок н ролл
Играли в бильярд, играли в пинбол
И так каждый день с воскресенья по субботу
Ночью в бар, а утром на работу
Виски, портвейн, водка и блюз
Что было потом – даже вспомнить боюсь!
Прошло столько дней и столько ночей
Мне кажется, я стал стар, но не намного умней
Я понял, что скоро мой выйдет срок
И всё что я сделал – всё уйдёт в песок!
I was not old and was not stupid,
When my friend came to me
With a bottle of gin and a flask of cognac
We sat down at the table, and I said: "It's time!"
We have a normal conversation
About our life, with what a company
We took beer, and called our friends
Then they went to the bar in which our friend played
We talked for a long time - almost a whole evening
We remembered everything that we thought forever
About how they smoked grass and sang rock and roll
Played billiards, played pinball
And so every day from Sunday to Saturday
At night in a bar, and in the morning to work
Whiskey, port, vodka and blues
What happened later - I'm afraid to even remember!
So many days have passed and so many nights
It seems to me that I became old, but not much smarter
I realized that my deadline will come out soon
And all that I did - everything will go into the sand!
