Текст песни Барби Принцесса и Нищенка - To Be A Princess

[Julian:]
Now remember,
No nagging, bragging, sweating, fretting,
slipping, tripping, slurping, burping,
twittering or frittering allowed.
Stay preset, stay pleasant, stay proud.

[Julian:]
To be a princess
Is to know which spoon to use
To be a princess
Is a thousand pairs of shoes!

To maintain a regal gait
Leave the parsley on your plate
And be charming but detached and yet amused
To be a princess
Is to never be confused

Do a plie and never fall
Don't ever stray from protocol
All through the day
There's just one way
You must behave

Do keep a grip and never crack
Stiff upper lip and arch the back
Bend from above
And always wear your gloves and wave!

Shoulders back and
Tummy in and
Pinky out and
Lift the chin and
Slowly turn the head from side to side

[Erika:]
I see now

[Julian:]
Breathing gently
Stepping lightly
Smile brightly
Nod politely
Never show a thing you feel inside!

Glide!

To be a princess
Is to always look your best
To be a princess
Is to never get to rest

Sit for a portrait never squirm
Sleep on a mattress extra firm
Speak and be clever
Never at a loss for words

Curtsy to every count and lord
Learn how to play the harpsichord
Sing lullabies and always harmonize in thirds

[Both:]
Thirds...thirds!

[Julian:]
And
She has beautiful eyes
Your spirits rise
When she walks in the room

[Erika:]
I see!

[Julian:]
Doors close
And the chemistry grows
She's like a rose
That's forever in bloom!

[Julian:] Do a plie and don't
[Erika:] Ever, ever, ever fall
[Julian:] Never show dismay
[Erika:] And be there when people call
[Julian:] Be prepared whatever royal life will bring

[Julian:] Do keep a grip and don't
[Erika:] Ever, ever, ever crack
[Julian:] Take a dainty sip
[Erika:] Never ever turn your back
[Julian:] There's a time and place and way for everything

To be a princess
Is to never make your bed
To be a princess
Is to always use your head!

=============================================
Перевод (cубтитры с диска)
=============================================
"Быть принцессой"
Исполняют персонажи: Джулиан и Эрика

Принцесса твердо знает
Как едят десерт
Принцесса твердо знает
Туфель этикет

Королевская привычка
Оставлять немного пищи
Быть приятной
Но учтивой и понятной
Принцесса знает
Никогда нельзя смущаться

Не забывай прямо держаться
Не забывай всем улыбаться
Пусть долог день
Но поведение одно

Держись построже и не смейся
Подтянем губки, ровнее плечи
В перчатке ручкой им помаши
Ни в коем случае не спеши

Живот втянуть, расправить плечи
И подбородку не до речи
И повороты головы не торопи
- Я вижу сейчас!

Дышать легко, ступать легко
И улыбаться мягко, с блеском
И чтоб никто не догадался что внутри
- Скользи!

Принцесса твердо знает
Что куда надеть
Принцессе некогда
Так взять и посидеть

Сядь неподвижно для портрета
Спи на матрасе самом твердом
И говори, блистай умом
Должно быть это видно всем

Быть дружелюбной с графом и князем
Выучить пьесы под клавесин
Петь колыбельные
Попадая в такт всегда
В такт всегда!

Ах, как прекрасны ее глаза
Когда она входит, оживает душа
- Я вижу!
Двери закроются, чувства сильней
Она как роза в вечной весне

- Поклон, не падать
- Никогда
- Испуг не показывать
- Никогда
- И быть готовой королевство выручать

- Держаться строго, не смеяться
- Никогда
- Глотки поменьше
- Не повернусь спиной
Всему есть время, место
И манера, протокол

Принцесса знает
Ей постель не убирать
Принцесса знает
Надо разум применять

[Julian:]
Теперь помни,
Нет нытье, хвастовство, потливость, раздражение,
поскользнуться, споткнуться, хлебать, рыгать,
твиттер или оладьи разрешены.
Оставайтесь предустановленными, оставайтесь приятными, оставайтесь гордыми.

[Julian:]
Быть принцессой
Это знать, какую ложку использовать
Быть принцессой
Это тысяча пар обуви!

Для поддержания царственной походки
Оставьте петрушку на тарелке
И быть обаятельным, но отстраненным и в то же время веселым
Быть принцессой
Никогда не путать

Делай пли и никогда не падай
Никогда не отклоняйся от протокола
Весь день
Там только один путь
Ты должен вести себя

Держись и никогда не ломайся
Жесткая верхняя губа и изгиб спины
Изгиб сверху
И всегда носите перчатки и махайте!

Плечи назад и
Животик в а
Мизинец и
Поднимите подбородок и
Медленно поворачивайте голову из стороны в сторону

[Erika:]
Я вижу сейчас

[Julian:]
Дышать нежно
Слегка шагая
Улыбайся ярко
Вежливо кивнуть
Никогда не показывай то, что чувствуешь внутри!

Glide!

Быть принцессой
Всегда выглядеть лучше
Быть принцессой
Это никогда не отдыхать

Сядь за портрет никогда не извивайся
Спать на матрасе экстра фирмы
Говори и будь умным
Никогда не теряю слов

Реверанс для каждого графа и лорда
Научитесь играть на клавесине
Пойте колыбельные и всегда гармонируйте в трети

[Обе:]
Thirds ... две трети!

[Julian:]
А также
У нее красивые глаза
Ваше настроение поднимается
Когда она ходит в комнату

[Erika:]
Я вижу!

[Julian:]
Двери закрываются
И химия растет
Она как роза
Это всегда в цвету!

[Джулиан:] Делай, а не делай
[Эрика:] Всегда, всегда, когда-либо падают
[Джулиан:] Никогда не показывай тревогу
[Эрика:] И будь там, когда люди звонят
[Джулиан:] Будьте готовы к тому, что принесет королевская жизнь

[Джулиан:] Держись и не держи
[Эрика:] Всегда, всегда
[Джулиан:] Сделай лакомый глоток
[Эрика:] Никогда не отворачивайся
[Джулиан:] Есть время, место и путь для всего

Быть принцессой
Разве никогда не заправлять свою постель?
Быть принцессой
Это всегда использовать свою голову!

=============================================
Перевод (cубтитры с диска)
=============================================
"Быть принцессой"
Исполняют персонажи: Джулиан и Эрика

Принцесса твердо знает
Как едят десерт
Принцесса твердо знает
Туфель этикет

Королевская привычка
Оставлять немного пищи
Быть приятной
Но учтивой и понятной
Принцесса знает
Никогда нельзя смущаться

Не забывай прямо держаться
Не забывай всем улыбаться
Пусть долог день
Но поведение одно

Держись построже и не смейся
Подтянем губки, ровнее плечи
В перчатке ручкой им помаши
Ни в коем случае не спеши

Живот втянуть, расправить плечи
И подбородку не до речи
Головы не торопи
- Я вижу сейчас!

Дышать легко, ступать легко
И улыбаться мягко, с блеском
И чтоб никто не догадался что внутри
- Скользи!

Принцесса твердо знает
Что куда надеть
Принцессе некогда
Так взять и посидеть

Сядь неподвижно для портрета
Спи на матрасе действительно твердом
И говори, блистай умом
Должно быть это видно всем

Быть дружелюбной с графом и князем
Выучить пьесы под клавесин
Петь колыбельные
Попадая в такт всегда
В такт всегда!

Ах, как прекрасны ее глаза
Когда она входит, оживает душа
- Я вижу!
Двери закроются, чувства сильней
Она как роза в вечной весне

- Поклон, не падать
- Никогда
- Испуг не показывать
- Никогда
- И быть готовой королевство выручать

- Держаться строго, не смеяться
- Никогда
- Глотки поменьше
- Не повернусь спиной
Всему есть время, место
И манера, протокол

Принцесса знает
Ей постель не убирать
Принцесса знает
Надо разум применять