Последняя чаша
Авт. Тэм Гринхилл
Dm Am (подборка акк. – Барда; неточно)
Последняя чаша прощанья вино золотое
Dm Am
В молчаньи по кругу серебряный кубок идёт.
G B
Никто не вернётся изэтого боя,
C A
Последнюю песню сегодня певец допоёт.
Dm B F A
Пой, через смерть страшен путь и далёк, песня замрёт в тишине,
Dm B G C Dm
Когда менестрель берёт в руки клинок, лютня сгорает в огне!
В битве равны перед смертью сказитель и воин,
Рука менестреля обнимет меча рукоять.
В глазах-обречённость, но бледные лица спокойны,
Война на пороге, но в битве им не устоять.
Поёт менестрель, голос чист и высок, песня звенит в вышине,
Dm G B C Dm
Когда менестрель берёт в руки клинок, лютня сгорает в огне!
Хоть обучали науке владенья оружьем,
Всё же певцу не под силу воителем стать.
Меч менестрелю держать тяжело и не нужно.
Ещё тяжелее его для убийства поднять.
Рыцари песни и дальних дорог гибнут в жестокой войне.
( как во втором куплете)
Когда менестрель берёт в руки клинок, лютня сгорает в огне.
Окончился пир и допета последняя песня,
Железные струны в последний раз гладит ладонь.
Пора! На пороге застыл в ожидании вестник
И бережно лютню певец опускает в огонь.
Чисто и звонко в зарю поёт рог, порваной вторя струне,
( как в первом куплете)
Когда менестрель берёт в руки клинок, лютня сгорает в огне!
Last bowl
Auth. Tam greenhill
Dm Am (compilation acc. - Barda; inaccurate)
Last bowl goodbye golden wine
Dm am
In silence in a circle the silver goblet goes.
G b
No one will return from this battle
C a
The singer will sing the last song today.
Dm B F A
Sing, through death the path is terrible and far, the song will freeze in silence,
Dm B G C Dm
When the minstrel picks up the blade, the lute burns out in flames!
In battle, the narrator and the warrior are equal before death,
A minstrel's hand hugs a sword hilt.
In the eyes, doom, but pale faces are calm,
War is on the verge, but they cannot resist the battle.
The minstrel sings, the voice is clear and high, the song rings above
Dm G B C Dm
When the minstrel picks up the blade, the lute burns out in flames!
Though taught the science of gun ownership,
Nevertheless, the singer cannot become a warrior.
The minstrel holds the sword hard and does not need to.
It’s even harder to pick it up for killing.
Knights of song and long roads perish in a fierce war.
(as in the second couplet)
When the minstrel picks up the blade, the lute burns out in flames.
The feast and the last song finished,
Iron strings are stroking the palm for the last time.
It's time! A messenger froze on the threshold
And the singer carefully lowers the lute into the fire.
The horn sings cleanly and loudly in the dawn, the torn echoing string
(as in the first couplet)
When the minstrel picks up the blade, the lute burns out in flames!
