Шотландец-август жарил день На медленном огне.
Двоих свела тропа в тот день - Так рассказали мне, - Один всю жизнь
ходил пешком, Был грамоте учен И лютню с рваным ремешком Носил через плечо.
Другой был благородный тан На боевом коне, В доспехах рыцаря Креста -
Так рассказали мне, - Он десять лет в Святой Земле Спасал Господень Гроб,
А всех наград - шрам на скуле, Крестом клейменый лоб.
И тан спросил: "Певец, скажи, И правды не таи:
На что уходит твоя жизнь, И странствия твои?
Звон струн не принесет монет, Стихи - плохой товар...
Но, может, я ошибся?" - "Нет, Ты прав," - ответил бард.
"А может, славы ищешь ты?
Но слава - дочь меча.
Кто ищет славы - те кресты Нашили на плащах.
А твой убогий инструмент - Не рыцарский венец...
Но, может, я ошибся?" - "Нет, Ты прав," - сказал певец.
У придорожного креста Раздваивался путь.
"Прощай, певец!" - "Бог в помощь, тан, Богат и славен будь!"
Но тан, коня попридержав, Спросил певцу вослед:
"Скажи, в последний раз - я прав?"
"Ты прав," - сказал поэт.
Шотландец-август жарил день На медленном огне...
Они расстались в этот день - Так рассказали мне, - Сияло солнце, как
дукат, И щурилось, как кот, И рыцарь ехал - на закат, И бард шел - на
восход...
Scot -August day roasted over a slow fire .
Brought two pathways that day - So tell me - One life
went on foot , was literacy scholar and lute with a ragged Wore strap over his shoulder.
Another was a noble steed Tang , knight in armor Cross -
So tell me - he spent ten years in the Holy Land to rescue Lord Coffin
And all the awards - a scar on his cheek , forehead Cross stigmatic .
And Tan asked: " Singer , tell the truth and not Thai :
Which takes your life , and your journey ?
Ringing strings not bring coins , Poems - bad product ...
But maybe I'm wrong ? " - " No, you're right , " - Said the bard .
" Or maybe you're looking for fame ?
But the glory - the daughter of the sword.
Who seeks the glory - those crosses sewed on raincoats.
And your poor tool - Do knightly crown ...
But maybe I'm wrong ? " - " No, you're right , " - Said the singer .
At a roadside cross path bifurcates .
" Goodbye , the singer ! " - " God help you , tan , whether rich and glorious ! "
But tang horse withhold , asked the singer followed suit :
" Tell me the last time - am I right? "
" You're right, " - The poet said .
Scot -August day grilled on low heat ...
They parted that day - So tell me , - The sun was shining as
ducat schurilos And , like a cat , and a knight riding - at sunset, and Bard was on - on
sunrise ...
