Музыка Башира Жашуева, стихи Артура Баккуева.
Земля моих отцов, ты птицей одинокой,
Взметнулась гордо ввысь за совесть и за честь.
Еще в глуби веков ты бредила свободой,
О, сколько страшных бед с тех пор сумела снесть!
Лишеньям нет числа, но ты не оступилась,
Никто не покорил залитых солнцем гор.
Ты сквозь века несла терпение и силу,
И вот настал твой час, свободой дивен взор.
Припев:
О милый сердцу край, Балкария!
Сыны твои стеной восстанут в час лихой.
Но пусть орлы всегда над нами пролетая,
Пророчат мир и волю, и счастье, и покой.
О, Родина моя, ты многих потеряла;
И слезы матерей наполнили моря.
Но возродилась вновь и без предела жало
Ты вырвала из тела, взошла твоя заря.
И пусть теперь сгорят сердца врагов извечных,
Что маленький народ в трясине не исчез.
Что сохранил он честь, и совесть безупречно,
Что милостью небес был, будет он и есть.
Припев:
О милый сердцу край, Балкария!
Сыны твои стеной восстанут в час лихой.
Но пусть орлы всегда над нами пролетая,
Пророчат мир и волю, и счастье, и покой.
Music by Bashir Zhashuev, poems by Artur Bakkuev.
Land of my fathers, you are a lonely bird
Soared up proudly for conscience and honor.
Even in the mists of time, you raved about freedom,
Oh, how many terrible troubles have since managed to bear!
There are no numbers of deprivations, but you did not stumble
No one has conquered the sun-drenched mountains.
Through the centuries you carried patience and strength
And now your hour has come, your gaze is wondrous with freedom.
Chorus:
Oh dear land, Balkaria!
Your sons will rise up like a wall in a dashing hour.
But let the eagles always fly over us,
They prophesy peace and will, and happiness, and peace.
Oh, my Motherland, you have lost many;
And the tears of mothers filled the seas.
But revived again and without limit sting
You ripped out of your body, your dawn rose.
And now let the hearts of eternal enemies burn,
That the little people in the quagmire did not disappear.
That he retained his honor and conscience flawless,
What the grace of heaven was, he will be.
Chorus:
Oh dear land, Balkaria!
Your sons will rise up like a wall in a dashing hour.
But let the eagles always fly over us,
They prophesy peace and will, and happiness, and peace.
