Кругом ночная тишина,
Деревня спящая молчит,
И только бледная луна
Струит неверные лучи.
Не скрипнет дверь, не вспыхнет свет,
Соседи спят безгрешным сном,
Но старый мельник Мелисент
Идет куда-то с фонарем.
Мерцает в фонаре огонь,
Сучок не хрустнет под ногой.
Плывет, как погребальный звон,
Гуденье пасеки лесной.
Готская пасека деда Мелисента.
В лесной болотистой глуши
Вовеки не росло цветов.
Дед кормит диких пчел своих
Лежалым мясом грибников.
Деревья мрачные стоят,
Пчела лиловая поет,
А старый мельник Мелисент
Качает мед из черных сот.
Осенний лес горит костром,
Тряся редеющей листвой.
И меду черного ведро
Дед тащит из лесу домой.
Готская пасека деда Мелисента.
А кто отведал этот мед,
Тот на безумье обречен.
Вокруг него лишь лязг мечей
Да погребальный гулкий звон.
Деревня спящая тиха,
Односельчанам невдомек,
Что где-то на ВДНХ
У деда собственный ларек.
И покупателей своих
Дед узнает издалека.
Метро, как пасека, гудит,
Неся в вагоне старика.
Готская пасека деда Мелисента.
All night silence
The sleeping village is silent
And only the pale moon
Jetting the wrong rays.
The door will not creak, the light will not flash
The neighbors sleep a sinless dream
But the old miller Melicent
Going somewhere with a lantern.
The fire flickers in the lantern
The bitch doesn’t crackle under the foot.
Sailing like a funeral ringing
Buzzing apiary forest.
Gothic apiary of grandfather Melicent.
In the forest marshy wilderness
Forever, no flowers grew.
Grandfather feeds his wild bees
Stale meat of mushroom pickers.
The trees are gloomy
Lilac bee sings
And the old miller Melicent
Pumps honey from black honeycombs.
Autumn forest burns with fire
Shaking with thinning foliage.
And honey in a black bucket
Grandfather drags home from the forest.
Gothic apiary of grandfather Melicent.
And who tasted this honey,
He is doomed to madness.
Around him is only the clang of swords
Yes, the funeral ringing.
The sleeping village is quiet
I don’t know the villagers,
What is somewhere at VDNH
Grandfather has his own stall.
And their buyers
Grandfather finds out from afar.
Metro, like an apiary, buzzing,
Carrying an old man in a carriage.
Gothic apiary of grandfather Melicent.
