Хорошо в Средневековье,
Солнце шпарит со всей дури,
Дождик капает в охотку,
Не природа – а подарок,
Смело пей из каждой речки,
Рассекай себе по свету,
А когда настанет время –
Сдохни где-нибудь в канаве,
Не судьба, а прямо благодать.
Если будешь ты вилланом,
Знай-копай сырую землю,
Кушай овощи и брюкву,
Раз в неделю жми на Мессу.
Натуральное хозяйство:
Кони ржут у коновязи,
Свинки хрюкают в навозе –
Хрясь копытом в пятачину! –
И опять сплошная благодать.
Если рыцарем ты станешь,
Это тоже нефигово.
Рыцарь – он мужик сурьезный,
У него есть меч и латы.
Он трусит себе по свету
На замызганной лошадке,
А когда другого встретит –
Хрясь ему мечом по шлему –
И опять сплошная благодать.
Если будешь ты монахом,
Хорошо бы францисканцем,
Потому что францисканцы
Носят рясы с капюшоном.
Капюшон – крутая штука,
Под него почти не каплет,
А из-под него удобно
Строить козни всяким гадам.
Правда, есть такие люди,
Что не жалуют монахов,
Но и это не проблема –
Хрясь их четками по роже –
И опять сплошная благодать.
Хорошо в Средневековье,
Лишь одно там непрекрасно:
Не чума, и не холера,
Не антисанитария,
Не избыток паразитов,
Не нехватка интернета,
Не крестовые походы,
Не церковные разборки,
А во всем Средневековье
Нет бумаги туалетной.
Остальное, в общем-то, плевать.
© Тикки Шельен
Good in the Middle Ages,
The sun spits on all the dope
Rain dripping on the hunt
Not nature - but a gift,
Feel free to drink from every river,
Cut yourself around the world
And when the time comes
Die somewhere in the ditch
Not fate, but direct grace.
If you are a villein,
Know-dig the damp earth
Eat vegetables and swede,
Once a week, click on Mass.
Natural economy:
Horses neigh at the hitching post,
The pigs grunt in the manure -
Gobbing a hoof in the patch! -
And again sheer grace.
If you become a knight
This is also not great.
Knight - he’s a serious man,
He has a sword and armor.
He is crawling around the world
On a shabby horse
And when he meets another -
Gobbing him with a sword on his helmet -
And again sheer grace.
If you will be a monk
Good to be a Franciscan
Because the Franciscans
They wear cassocks with a hood.
The hood is a cool thing
There’s almost no caplet under it,
And from under it is convenient
Intrigue all kinds of reptiles.
True, there are such people
What the monks don’t favor,
But this is not a problem -
Gnawing at them with rosaries in their faces -
And again sheer grace.
Good in the Middle Ages,
Only one thing is not perfect there:
Not a plague, and not cholera,
Not unsanitary
Not an excess of parasites,
Not a lack of internet
Not the Crusades
Not a church showdown,
And throughout the Middle Ages
No toilet paper.
The rest, in general, does not care.
© Tikki Schellen
