Мы с тобой купим красный шелк,
Желтый шелк и зеленый шелк.
Все у нас будет будьте-нате.
Все у нас будет хорошо.
Днями напролет с тобой мы будем
Проходить лишь там, где ходят люди.
Кто заподозрит в нас двоих
Выходцев из Ирландии?
Будет зеленая весна —
ведь весна всегда зелена —
И зеленей зеленых кленов
Встретим мы ее, а нас она.
Лето расписной широкой чашей
Опрокинется над миром нашим.
В красных, как яблоко, шелках
Встретим мы наше летичко.
Осень, как иволга, желта,
У нее своя красота.
Будет наряд наш ярче ивы
Узкого желтого листа.
Люди нас не видят и не встретят,
А и встретят, так и не заметят.
Кто распознает в нас двоих
Выходцев из Ирландии?
А потом к нам придет зима,
Выстроит свои терема.
Hам по зиме гулять не время,
Раз разгулялась она сама.
Мы забудем прежние обиды
И вернемся к нашим, в наши сиды,
Чтобы по прошествии зимы
Снова попытаться стать людьми.
You and I will buy red silk,
Yellow silk and green silk.
Everything will be with us.
Everything will be fine with us.
Day and night with you we will
Pass only where people go.
Who will suspect the two of us
Natives of Ireland?
There will be a green spring -
because spring is always green -
And greener than green maples
We will meet her, and she will meet us.
Summer painted wide bowl
Tipping over our world.
In apple-red silks
We will meet our little one.
Autumn, like the Oriole, is yellow
She has her own beauty.
Our outfit will be brighter than willow
Narrow yellow leaf.
People don’t see and will not meet us,
And they will meet, they will not notice.
Who recognizes the two of us
Natives of Ireland?
And then winter will come to us,
Build their towers.
It’s not the time to walk in the winter,
Once she walked herself.
We will forget the old grievances
And back to ours, in our seeds,
So that after winter
Try to become people again.
