Утро началося, солнце поднялося
Красным дымом по серым облакам.
Протрубили зорю трубачи в дозоре,
Хрипло вторя осиплым петухам.
Дал же, Боже, лето: дождик без просвета,
Третий месяц ворчим да месим грязь.
Бусы из рябины, круглая корзина —
Катерина на рынок собралась.
Там, у магистрата, скачут цыганята,
Этим слякоть явно нипочем.
Облака без края небо закрывают,
угрожая проливным дождем.
На душе паскудно, третий месяц — будни,
а как праздник, так колокольный вой.
Круглая корзина, бусы из рябины,
Катерина торопится домой.
The morning began, the sun rose
Red smoke through the gray clouds.
The trumpeters trumpeted the dawn
Hoarsely echoing husky cocks.
God gave, summer: rain without clearance,
The third month we grumble and knead mud.
Rowan beads, round basket -
Katerina has gathered for the market.
There, at the magistrate, gypsies jump,
This slush is clearly nothing.
Clouds without an edge close the sky
threatening heavy rain.
Foul on the soul, the third month - weekdays,
but as a holiday, so a bell howl.
Round basket, rowan beads,
Katerina is rushing home.
