В заповедных дремучих библейских лесах
жил великий охотник, могучий Нимрод,
и любую зверюгу, какую встречах,
бил без промаха он из засады и влет.
Натурально, ему возносили хвалу.
Пожирая за ужином ляжку быка,
исторической костью стуча по столу,
племя пело о нем, и осталось в веках:
Сильный был зверолов перед Господом.
А у наших соседей недавно издох
радость трех поколений, любимец двора,
общепризнанный символ прошедших эпох —
пылесос электрический, марки «Урал».
На помойку его провожали толпой,
бронированный труп, бездыханный металл.
И соседка ушла в восьмидневный запой,
вспоминая, как он и сосал, и сосал, и сосал.
Сильный был пылесос перед Господом.
А намедни у нас собирался народ,
человек эдак десять-тире-пятьдесят.
На повестке стоял архиважный вопрос:
как нам быть, если крыши к весне полетят?
А в раскрытую форточку мощный сквозняк
дул без роздыху целых четырнадцать дней.
И построившись в равносторонний косяк,
крыши чин-чинарем полетели к весне.
Сильный был крышеснос перед Господом.
Он печется о нас, будто добрая мать.
Он нас любит, своих непутеых детей.
Он придумал, что пиво нельзя разбавлять
и немало других нехуевых вещей.
Кто нам дарит подарки и ставит в тупик?
Кто нам радугу вывесил на небосвод?
Кто велел воробью говорить «чик-чирик»,
словом, чьи в лесу шишки? И скажет народ:
Эти шишки придуманы Господом.
Даже шишки придуманы Господом.
Наши шишки придуманы Господом.
Наши шишки придумал Господь.
In protected dense bible forests
there lived a great hunter, the mighty Nimrod,
and any beast that encounters,
he hit without a miss from an ambush and flies in.
Naturally, he was praised.
Devouring the bull’s thigh at dinner,
historic bone knocking on the table
the tribe sang about him, and remained for centuries:
Strong was a hunter before the Lord.
And our neighbors have recently died
the joy of three generations, a favorite of the yard,
a universally recognized symbol of past eras -
electric vacuum cleaner, brand "Ural".
The crowd escorted him to the trash
armored corpse, lifeless metal.
And the neighbor went into an eight-day binge,
remembering how he sucked and sucked and sucked.
There was a strong vacuum cleaner before the Lord.
And the other day, people gathered here,
man ten-dash-fifty.
On the agenda was a crucial issue:
what should we do if roofs fly by spring?
And in the open window a powerful draft
blew without a break for fourteen days.
And lining up in an equilateral jamb,
the roofs of the chininar flew by spring.
There was a strong pampering before the Lord.
He cares about us, like a kind mother.
He loves us, his bad children.
He came up with the idea that beer cannot be diluted.
and a lot of other bad things.
Who gives us presents and bewilders us?
Who hung a rainbow for us in the sky?
Who told the sparrow to say “chick-tweet”,
in a word, whose cones are in the forest? And the people will say:
These cones were invented by the Lord.
Even the cones were invented by the Lord.
Our cones were invented by the Lord.
Our cones came up with the Lord.
