На остановке троллейбуса, в сером ларьке
Продают помидоры без запаха,
Бедная девочка Наденька смотрит печально
На ранние зимние сумерки,
Девочка Надя сегодня успела
Продать килограмм обескровленных яблок,
Троллейбус подъехал, и зимние сумерки
Развоплощают его окончательно.
Плачь, плачь, плачь,
Безобразное сердце мое,
Безобразное сердце мое,
Плачь и рыдай.
Миша Петров из ближайшего колледжа
Едет в троллейбусе номер четырнадцать.
Едет, листая какое-то фэнтези,
Мимо ларька с овощами и Наденькой,
Миша Петров собирается в будущем
Стать программистом, а может, электриком.
Быстро темнеет, за окнами сумерки,
Вот бы его полюбила хорошая!
Плачь, плачь, плачь,
Безобразное сердце мое,
Безобразное сердце мое,
Плачь и рыдай.
В сумерках тает Москва, фонари
Зажигаются, многоэтажки мигают
Огнями, народ по домам возвращается,
Поздно, теперь сериал и поужинать.
Тридцать шестая глава недописана,
А у соавтора дети в ангине,
Жена на работе, а сроки горят,
И редактор звонил из издательства, нервничал.
Плачь, плачь, плачь,
Безобразное сердце мое,
Безобразное сердце мое,
Плачь и рыдай.
А в это время у Господа Виндоуз
Синий экран показало и умерло,
Мелкие звездочки с неба осыпались
Мир поморгал монитором и кончился
Плачь, сердце мое,
Вместе с Надеждой,
Так и не сдавшей выручку,
Плачь, сердце мое,
Вместе с Мишей Петровым,
Ставшим архангелом,
Плачь, сердце мое,
Вместе с троллейбусом,
Так и летящим
Среди пустоты
2005
At the trolley bus stop, in a gray stall
They sell odorless tomatoes,
Poor girl Nadia looks sad
To the early winter twilight
Girl Nadia has time today
Sell a kilogram of bloodless apples,
A trolley bus pulled up and winter twilight
Disembodied him completely.
Cry, cry, cry
My ugly heart
My ugly heart
Cry and cry.
Misha Petrov from the nearest college
Rides a trolley bus number fourteen.
Riding, flipping through some kind of fantasy,
Past a stall with vegetables and Nadya,
Misha Petrov is going to the future
Become a programmer, or maybe an electrician.
It's getting dark fast, outside the twilight windows
I wish he was loved by a good one!
Cry, cry, cry
My ugly heart
My ugly heart
Cry and cry.
Moscow dawns at dusk
Light up, high-rise buildings blink
With the lights, the people are returning home
Late, now the series and have dinner.
Thirty-sixth chapter is unfinished,
And the co-author has children in a sore throat,
The wife is at work, and the deadlines are on,
And the editor called from the publisher, was nervous.
Cry, cry, cry
My ugly heart
My ugly heart
Cry and cry.
And at this time, Lord Windows has
The blue screen showed and died
Small stars from the sky showered
The world blinked on the monitor and ended
Cry my heart
Together with Hope
She didn’t pass the proceeds,
Cry my heart
Together with Misha Petrov,
Become an archangel
Cry my heart
Together with a trolley bus
So flying
Amid the void
2005
