ВЕЛЬМОЖА
Какой-то в древности Вельможа
С богато убранного ложа
Отправился в страну, где царствует Плутон.
Сказать простее,— умер он;
И так, как встарь велось, в аду на суд явился.
Тотчас допрос ему: «Чем был ты? где родился?»—
«Родился в Персии, а чином был сатрап;
Но так как, живучи, я был здоровьем слаб,
То сам я областью не правил,
А все дела секретарю оставил».—
«Что ж делал ты?» — «Пил, ел и спал,
Да все подписывал, что он ни подавал».—
«Скорей же в рай его!»— «Как! где же справедливость?»—
Меркурий тут вскричал, забывши всю учтивость.
«Эх, братец!— отвечал Эак,—
Не знаешь дела ты никак.
Не видишь разве ты? Покойник — был дурак!
Что, если бы с такою властью
Взялся он за дела, к несчастью,—
Ведь погубил бы целый край!..
И ты б там слез не обобрался!
Затем-то и попал он в рай,
Что за дела не принимался».
Вчера я был в суде и видел там судью:
Ну, так и кажется, что быть ему в раю!
Wellex
Some in antiquity of the venel
With a richly cleaned bed
He went to the country where Pluto reigns.
Say a simple, he died;
And so, as I was inserted, in hell to court appeared.
Immediately interrogate him: "What was you? where he was born?"-
"Born in Persia, and he was satrap;
But since, the surmacy, I was weak,
Then I myself did not rule the area,
And all the business left the secretary. "-
"What did you do?" - "Saw, ate and slept,
Yes, all signed that he filed ".-
"Early in his paradise!" - "How! Where is justice? "-
Mercury cried here, forgetting all courtesy.
"Eh, Brantz! - answered Aac, -
You do not know what you are doing in any way.
Do not you see? The dead man was a fool!
What if with such power
He took up for business, unfortunately, -
After all, we would kill the whole edge! ..
And you would not get away there!
Then he got into paradise,
What did not be accepted for business. "
Yesterday I was in court and saw a judge there:
Well, it seems to be to him in paradise!
