Куда нас новый день занес,
Скажи, лохматый пес, -
Далеко ль форт Юкон,
Ведь там ты был рожден?
Клондайк собак моих свалил,
И нет уж больше сил
Бессмысленно идти,
Ведь сбились мы с пути.
Припев:
Но если ты следы в снегу найдешь,
То не забудь,
Что твой последний путь
Только на Юкон,
Туда, где ты рожден,
Пусть не подведет собачее чутье,
Только бы дойти
Хотя бы нам вдвоем.
И вот он уши вдруг прижал -
На след чужой напав,
К жилью быстрей понес
Упряжку старый пес.
Всю жизнь лозматый добрый друг
Судьбу из наших рук
Безмолвно принимал,
Людей не раз спасал.
Припев.
Только на Юкон твой путь,
Только на Юкон.
Только на Юкон твой путь,
Только на Юкон.
Where the new day has brought us,
Tell me, shaggy dog, -
Is Fort Yukon far away
Wasn't that where you were born?
Klondike knocked my dogs down,
And there is no more strength
It's pointless to go
We have lost our way.
Chorus:
But if you find footprints in the snow,
Then don't forget
What's your last journey
Yukon only,
Where you were born
Don't let the dog's instinct fail
If only to reach
At least the two of us.
And then he suddenly pressed his ears -
Attacking the trail of someone else,
I carried it to the house faster
Sled by an old dog.
All my life a shaggy good friend
Fate out of our hands
Silently accepted
He saved people more than once.
Chorus.
Only to the Yukon is your way
Yukon only.
Only to the Yukon is your way
Yukon only.
