Этот самолет летит в Индию,
А я здесь.
Он летит над моей головой,
А я здесь.
И тот поезд, я точно знаю, идет в Индию,
А я здесь.
И та звездочка летит в Индию,
А я здесь,
Я здесь.
И вон тот министр собирается в Индию,
Натягивает носок,
Но ему эта, знаете, Индия,
Что пятое колесо.
Я так хочу быть министром,
Наряжаться в притворство и лесть.
Но я, черт возьми, не терплю притворства,
И, поэтому, летит он,
А я здесь.
А в Индии сейчас все еще лето,
А я здесь.
Там у них ни хоккея, ни балета,
Но мне так нравится, то, что там есть!
Запах ветра, движение улицы,
Скрип груженых телег,
Вкус лепешек, рычанье клаксонов,
Детский смех.
Вот иду я в зеленом сари,
Рассказываю сны луне,
Индианка смуглая, кареглазая
Проснулась во мне.
Я здесь выросла, вплетая в длинные
Волосы чудеса,
И училась летать, и если падала,
То падала в небеса.
А потом, наверное, перепутала
Поезда.
Тот поезд ушел в Бенгалию,
А мой повернул сюда.
Может, это такая шутка,
А может глупая месть,
Вон та уточка летит в Индию,
А я здесь.
This plane is flying to India,
And I'm here.
He flies over my head
And I'm here.
And that train, I know for sure, goes to India,
And I'm here.
And that little star flies to India
And I'm here,
I'm here.
And that minister over there is going to India
Pulls on a sock
But to him this, you know, India,
What a fifth wheel.
I so want to be a minister
Dressing up in pretense and flattery.
But I hell can’t stand pretense
And therefore, he flies
And I'm here.
And in India it’s still summer,
And I'm here.
There they have neither hockey nor ballet,
But I like that, what is there!
The smell of the wind, the movement of the street,
The creak of loaded carts
Taste of tortillas, growl of horn,
Children's laugh.
Here I go in a green sari
Telling dreams to the moon
Indian brown, brown-eyed
Woke up in me
I grew up here, weaving in long
Hair is miracles
And she learned to fly, and if she fell,
That fell into heaven.
And then I probably mixed up
Trains
That train went to Bengal,
And mine turned here.
Maybe it's such a joke
Or maybe stupid revenge,
That duck flies to India
And I'm here.
