Может я вернусь в Ирландию однажды,
Жажду странствий наконец-то утолив,
Что бы снова на меня жена бранилась —
Рот ее велик, как Гэлуэйский залив.
Эта дама может выпить бочку пива,
Даже капли мимо глотки не пролив.
Я уверен: если б в море виски было,
То она ушла б жить в Гэлуэйский залив.
На спине ее — наколка карта Мира,
Есть там Дублин, есть там Слайго и Кардифф,
И когда моя родная моет спину,
То стекает пена в Гэлуэйский залив.
Maybe I'll be back to Ireland once,
The thirst for wanderings is finally satisfying,
That my wife would scold me again -
Her mouth is great, like the Gulia Gulia.
This lady can drink a barrel of beer,
Even drops past the throat without spilling.
I am sure: if there were whiskey in the sea,
That she went to live in the Gulia Geliean.
On her back is a tattoo map of the world,
There is Dublin there, there is a slyo and a cardiff,
And when my native is washing my back
It flows foam into the Gulia Gulia.
