"ИРЛАНДСКИЙ БРОДЯГА"
По портовым часам в восемнадцать ноль шесть
Мы покинули старый порт Корк.
В трюме груз кирпичей, и числа им не счесть,
Прямиком мы везли их в Нью Йорк.
И пусть мачта скрипит, пусть боцман храпит.
Любой по фигам нам штормяга.
Вот водную рябь носом режет корабь
Под названьем "Ирландский Бродяга".
С нами Бэрни МакГи, он без правой ноги.
С нами Хоган из графства Тайрон.
Тут МакГерк-Раздолбай, он ужасный лентяй,
И его корешок Мик Малоун.
Здесь О'Тул-Грубиян, он, как правило, пьян,
Он в трюме фигачит спиртягу.
Молодой Мик МакКан, шкипер и капитан,
По волнам направляет "Бродягу".
Мы везем тонны три лошадиной икры,
И сто тысяч гнилых одеял,
Восемь тысяч голов бородатых козлов,
Навсегда ими трюм провонял.
Есть у нас сто пудов ослиных хвостов,
И всякая прочая бяка.
Я б добавить хотел, что по пушки осел
Наш корабль "Ирландский Бродяга".
Так мы плыли семь лет, и не знали мы бед,
Но Нептун нас на рифы понес.
А какой-то дебил наши шлюпки пропил,
И спаслись только я и мой пес.
Плыли мы на бревне, стало голодно мне.
В слезах я простился с собакой.
А когда хвост доел, тут я уразумел -
Я стал последним "Ирландским Бродягой"!
" IRISH TRAMP "
Time for Port eighteen oh six
We left the old port of Cork.
In the hold of a cargo of bricks , and the number of them do not count ,
We drove them straight to New York.
And let the mast creaks let boatswain snores .
Any figam us on shtormyaga .
That water ripple nose cuts Korab
Called " Irish Rogue ."
With us Bernie McGee , he had no right leg.
With us from County Tyrone Hogan .
McGurk - gouging here , he is a terrible bummer
And his spine Mick Malone .
Here O'Toole - Barker , he is usually drunk
He hold figachit spirtyagu .
Young Mick McCann , skipper and captain
On the waves directs " Tramp ."
We carry three tons of caviar horse ,
And a hundred thousand rotten blankets
Eight thousand head of bearded goats ,
Forever hold them stinks .
We have one hundred pounds donkey tails
And all the other byaka .
I would like to add , that ass gun
Our ship "Irish Rogue ."
So we sailed seven years , and we did not know the ills
But Neptune us on reefs suffered .
And some moron our boat propyl,
And saved only me and my dog .
We sailed on a log , I was hungry .
In tears, I said goodbye to the dog.
And when finished his tail , then I enlightened -
I was the last " Irish Tramp " !
