Тим Финнеган в Донеголе жил,
С рождения был нетрезвым он.
Всю мебель в доме он пропил,
Посуду всю и патефон.
Но как-то раз порой ночной
Тим в пабе сильно перепил,
Шагал из паба он домой,
Упал и череп свой пробил.
Уак-фол-ли-да, давайте, братцы,
Заходите кто-нибудь
Выпить пива и подраться,
Финнегана помянуть!
Как только утром труп нашли
С большой дырою в голове,
Покойника домой снесли
К опохмелявшейся вдове.
Хоть Тим с женой был часто груб,
Она давай о нем рыдать,
Потом обмыла хладный труп
И положила на кровать.
Под вечер к ней пришли друзья
(Одной ведь в горе нелегко),
Была им подана кутья,
А позже виски и пивко.
И стала миссис О'Брайн рыдать:
"О, Боже правый, помоги!
Без Тима плохо выпивать!"
"Заткнись!»- сказал ей Пэдди МакГи.
Встал муж обиженной мадам,
Сказал он: «Пэдди, ты — неправ!"
Ему дал Пэдди по зубам,
Костяшки пальцев ободрав.
И тут сраженье началось
Без соблюдения полов,
И все, что двигалось — дралось
Под треск проломленных голов.
Вот Мик Маллони, старый плут,
Стаканом в Молли запустил,
Но промахнулся он на фут,
На Тима виски он пролил.
Вдруг тихо начал Тим дышать,
Все замерли мгновенно тут,
Затем сказал он: «Вашу мать!
Спокойно сдохнуть не дадут!»
Tim Finnegan lived in Donegal ,
From birth, he was drunk .
All the furniture in the house he propyl,
All the dishes and the gramophone.
But sometimes once a night
Tim pub heavily drunk ,
He walked out of the pub home
Fell and broke his skull .
Wak - foul - if - yes, let's , brothers,
Come on somebody
Drink beer and fight,
Finnegan to remember !
Once in the morning found dead
With great dyroyu in the head,
Corpse home demolished
To freshen the nip widow.
Although Tim and his wife were often rude ,
She let him cry ,
Then obmyla hladny corpse
And put it on the bed .
In the evening came to her friends
( One fact in difficult mountain )
It was filed kutia ,
And later, whiskey and beer .
And she began to cry , Mrs. O'Brien :
" Oh, Dear God , help me!
Without Tim's bad to drink ! "
" Shut up! " - she said Paddy McGee.
Husband got hurt madam,
He said : " Paddy, you - wrong! "
Paddy gave him in the teeth ,
Knuckles scraping .
And then the battle began
Without complying with equality,
And everything that moved - be torn
Under the broken head banging .
Here Mick Mallon , the old rogue ,
Molly ran a glass ,
But missed it on foot,
Tim whiskey he shed .
Tim suddenly began quietly breathe
Everyone froze instantly here
Then he said : "Your mother!
Quietly die will not give! "
