Приехал на каникулы
Я к дяде в графство Дерри,
Забор ему покрасил,
Наличники и двери...
А вечером наполнив
Свой Гиннессом живот,
Мне дядя тайну рассказал:
"Здесь лепрекон живет..."
ПР. И смеется он, и глумится он
Этот подлый одноглазый лепрекон...
Изрядно нагрузившись,
Поведал также дядя,
Что если к лепрекону
Подкрасться тихо сзади,
Схватить его и крикнуть:
"Попался, лепрекон!",
То выполнить желание
Моё обязан он.
ПР. Но смеется он, и глумится он
Этот подлый одноглазый лепрекон...
Решил его поймать я
На золотую брошку.
Наживку я закинул
И прикорнул немножко...
Когда-же я проснулся,
Гляжу - приманки нет,
А лепрекона подлого
Давно простыл и след!..
ПР. И смеется он, и глумится он
Этот подлый одноглазый лепрекон...
Сосед старик МакГваер
Так надо мной смеялся,
Что рухнул с табурета
И по полу валялся...
Но, вволю насмеявшись,
Он ценный дал совет:
"Лови его на Гиннесс, брат,
Приманки лучше нет..."
ПР. Но смеется он, и глумится он
Этот подлый одноглазый лепрекон...
Всё так и получилось -
Мой лепрекон нажрался,
Вращал свирепо глазом
И матерно ругался,
Но выполнил желание
Моё тот лепрекон -
Есть у меня теперь свой паб,
А в нём бухает он!
ПР. Здесь смеется он, и танцует он
Вечно пьяный одноглазый лепрекон...
Arrived for vacation
I'm to uncle in county Derry,
He painted the fence
Platbands and doors ...
And filling in the evening
Guinness belly
Uncle told me a secret:
"The leprechaun lives here ..."
ETC. And he laughs and he mocks
This sneaky one-eyed leprechaun ...
Heavily loaded
Uncle also commanded
What if to leprechaun
Sneak up quietly from behind
Grab it and shout:
"Gotcha, leprechaun!",
Then fulfill the wish
He owes mine.
ETC. But he laughs and he mocks
This sneaky one-eyed leprechaun ...
I decided to catch him
On the golden brooch.
I threw the bait
And he touched a little ...
When I woke up
I’m looking - there’s no bait,
And the vile leprechaun
It’s been cold for a long time! ..
ETC. And he laughs and he mocks
This sneaky one-eyed leprechaun ...
Neighbor Old Man McGuire
So laughed at me
What collapsed from the stool
And lying on the floor ...
But, having plenty of fun,
He gave valuable advice:
"Catch him on Guinness, brother,
There’s no better lure ... "
ETC. But he laughs and he mocks
This sneaky one-eyed leprechaun ...
And so it happened -
My leprechaun got drunk
Turned fiercely with an eye
And swearing obscenely,
But fulfilled the desire
My that leprechaun -
I now have my own pub,
And in it he thumps!
ETC. Here he laughs and he dances
Forever drunk, one-eyed leprechaun ...
