Текст песни Белозерье - похоронное причитание по отцу

Уж подойду я, сиротиночка…

Заплачу.
<Ну и плачьте. Лишний раз помянуть тоже неплохо.>

…уж я ко у́глу ко переднему,
уж ко столу да ко дубовому,
уж я ко телу-то ко белому,
уж ко язы́ку безответному,
уж ко кормильцу-то ко батюшку.

Уж ты скажи, да тёпла пазушка,
уж ты куда да снарядилося,
уж ты куда да сподобилося?

Уж на слыху́ да нету праздничка,
уж на слыху́ нету́ Господнёва,
уж во роду́ нет именинничка.

Уж са́ма знаю, сиротиночка,
уж ты куда да снаредилося,
уж ты во матушку сыру́ землю́.

Ой, не спеши, кормилец-батюшко,
уж ты во матушку сыру́ землю́.

Уж как со ту да со сторонушку
уж сокола́м да нету вылету,
уж молодца́м да нету выезду.

Ой, ми́не жаль тебя тошнёхонько,
ой, уж как не впору да не во́времё.

Уж годики не престарелые,
уж волоса не поседелые.

Уж у тебя, да тёпла пазушка,
здоровьицо да всё потеряно,
уж силушка да поистрачена,
уж на войне, да тёпла пазушка.

Ой, уж подними ты брови чёрные,
да приоткрой да очи ясные,
уж ты скажи одно словечушко
дак приобрадуй мне сердечушко.

Уж мо́я жалось ты великая,
уж мо́я падось ты падчивая.

Ой, ты кормилец да мой батюшко,
уж как ... до этова-то времечка
дак было много да роду-племени
уж как у нас у сиротиночёк.

А уж на это-то как времечко
дак никого да не осталося.

Уж все родные да двоюро́дные
уж как твои да братцы милые
ой, уж положили буйны головы
дак на военном да чистом полюшке.

Много тут можно причитать: надо кончить, я бы тут причитала два часа.
<Это про отца?>
Про отца.

ФА СПбГУ, Бел17а-35, Вологодская обл., Белозерский р-н, Куностьский с/с, д. Маэкса, Теканова Евстолия Константиновна, 1926 г.р., записала Адоньева С.Б. 07.07.1998.

I’ll come, orphan ...

I will pay.


... I’m going to the front,
to the table and to the oak,
I’m to the body, then to white,
to the language of unrequited,
to the breadwinner.

Tell me, yes, it’s a warm bastard,
so where have you been equipped
so where are you eligible?

Already on hearing yes there is no holiday,
already upon hearing there is no Lord
there’s no birthday boy in the family.

I know myself, orphan,
so where have you worn up
you’re a damp earth to mother.

Oh, do not rush, the breadwinner,
you’re a damp earth to mother.

Oh, so with that yes from the side
so falcon yes no fly
Well done, no, I’m not leaving.

Oh, mine feel sorry for you sickly,
oh, it’s just not right, but not in time.

Already not old,
hair is not gray.

Oh, you have a warm mantle,
hell yes everything is lost
so silushka yes spent
already in war, but a warm bosom.

Oh, raise your black eyebrows
yes open eyes yes clear
say one word
Duck, give me a heart.

I felt you were great,
my fallen, you are avid.

Oh, you are the breadwinner and my priest,
how ... until this time
there was a lot of tribe
just like we have an orphan.

And so for a while like this
so no one left.

All relatives and cousins
so how are you dear brothers dear
oh, they’ve laid their heads
duck on a military yes a clean little pole.

There is a lot to be lamented: it is necessary to finish, I would have lamented here two hours.

About father.

FA SPbSU, Bel17a-35, Vologda region, Belozersky district, Kunostsky s / s, Maeksa village, Tekanova Evstolia Konstantinovna, born in 1926, recorded Adonieva SB 07/07/1998.