Туманный Альбион
Под Лондонским мостом – ленивая вода,
И кружевная рябь дробит в осколки свет.
Туманный Альбион – угрюмый, как всегда
Рисует на стекле безликий силуэт.
Над Лондонским мостом – воздушный коридор
От взлётной полосы до Млечного пути,
И тёмный небосвод расправил свой шатёр,
Повсюду разбросав созвездий ассорти.
Переплелись в клубок цветные нити снов,
Я слышу бой часов и мерный плеск воды.
На Лондонском мосту в объятиях ветров
Завязаны узлом тональности судьбы.
Везут по мостовой открытый экипаж
Святой Единорог и легендарный Лев,
И юный серп Луны берёт на абордаж
Сны нищих и господ, солдат и королев.
Из песен о войне, из старых кинолент
Над зеркалом реки струится тихий звон.
С безмолвною тоской глядит на континент
Сердитый мизантроп Туманный Альбион.
Misty Albion
Under the London Bridge is lazy water
And lace ripples shatter the light into fragments.
Misty Albion - moody as always
Draws a faceless silhouette on glass.
Above London Bridge - Air Corridor
From the runway to the Milky Way
And the dark sky straightened his tent
Everywhere scattered assorted constellations.
Colored threads of dreams intertwined in a ball
I hear the beat of the clock and the measured splash of water.
On the bridge of London in the arms of the winds
Tied in a knot of tonality of fate.
An open crew is being driven along the bridge
Holy Unicorn and the legendary Lion,
And the young crescent of the moon boarding
Dreams of beggars and gentlemen, soldiers and queens.
From songs about the war, from old films
A quiet ringing flows over the river’s mirror.
With silent anguish looks at the continent
Angry Misanthrope Misty Albion.
