На мне тогда был новенький мундирчик,
На Вас была голубенькая шаль
Но Ваш папА был так ко мне придирчив,
Что потерять пришлось мне Вас, а жаль!
На мне тогда болтались аксельбанты
Всех умилял вид новых эполет.
Со мной знавались в Петербурге франты
В Москве у дам я новых ждал побед.
Я пел тогда Вам офицерские сонеты.
Пронзал мой голос ночь и тишину.
Вас так прельщали эти эполеты
С которыми ушел я на войну.
Вас ждет Париж и модные салоны
Меня же ждет гражданская война.
Придется мне повоевать с Буденным
А Вас уже в марсель несет волна.
Сказал бы я Вам и Вашему папаше
"Мерси боку" по русский я б не смог,
Но Вы ушли от участи от нашей,
Ну что ж прощайте и храни Вас Бог.
I was wearing a brand new tunic then
You were wearing a blue shawl
But your dad was so picky with me,
What I had to lose you, sorry!
Axelbants dangled at me then
Everyone was touched by the look of the new epaulettes.
Dandies met in St. Petersburg with me
In Moscow, I expected new victories from the ladies.
Then I sang to you officer sonnets.
Pierced my voice night and silence.
You were so seduced by these epaulettes
With whom I went to war.
Paris and fashion showrooms await you
Civil war awaits me.
I have to fight with Budyonny
And you are already in Marseille carries a wave.
I would tell you and your dad
"Merci sideways" in Russian, I could not,
But you have escaped the fate of ours,
Well then, goodbye and God bless you.
